คนมันไม่ใช่ - ป้าง นครินทร์ перевод на немецкий

คนมันไม่ใช่

ฉันทุ่มเท หมดเลยทุกอย่าง. ..
ยิ่งนานยิ่งหมดหวัง. . จะเป็นคนของเธอ
แต่เค้าเพิ่งเข้ามา ไม่นานที่เธอเจอ. .
ก็ดูเธอพร่ำเพ้อ อยากเจอ. .เค้าทุกวัน

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว Oh. .Oh
เธอก็ยังทำให้ดู. .ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย. ..
เธอไม่เคยจะให้.

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

รักและหวังดี จากคนที่ไม่ใช่.
จะมากมายแค่ไหนไม่มีค่าซักหน่อย
ก็เทียบไม่ได้เลย กับเค้าที่เธอคอย.
เค้าทำให้เล็กน้อย แต่เธอ. .ก็รักได้

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
มาแลกน้ำใจของเธอ แค่นิดเดียว Oh. .Oh
เธอก็ยังทำให้ดูว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
เธอไม่เคยจะให้

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

จดจำไว้ มันไร้ค่ามาตั้งนานแล้ว

Wenn man es nicht ist

Ich habe alles gegeben...
Je länger es dauert, desto aussichtsloser wird es, dein Ein und Alles zu sein.
Aber er ist erst vor Kurzem gekommen, nicht lange, seit du ihn getroffen hast...
Und du schwärmst schon von ihm, willst ihn... jeden Tag sehen.

Ich hingegen habe so viele Tränen vergossen,
um nur ein kleines bisschen deiner Zuneigung zu bekommen. Oh... Oh...
Aber du zeigst mir immer wieder, dass es einfach unmöglich ist...
Du wirst sie mir nie geben.

Es ist vergebens, egal wie sehr ich mich auch anstrenge, es gibt keine Chance.
Ich warte geduldig darauf, dass du mich verstehst, aber es wird immer aussichtsloser.
Ich muss mir merken, dass ich es einfach nicht bin.

Liebe und gute Absichten von jemandem, der es nicht ist...
Egal wie viel, es ist nichts wert.
Es ist nicht vergleichbar mit ihm, auf den du wartest.
Er tut nur wenig, aber du... liebst ihn trotzdem.

Ich hingegen habe so viele Tränen vergossen,
um nur ein kleines bisschen deiner Zuneigung zu bekommen. Oh... Oh...
Aber du zeigst mir immer wieder, dass es einfach unmöglich ist.
Du wirst sie mir nie geben.

Es ist vergebens, egal wie sehr ich mich auch anstrenge, es gibt keine Chance.
Ich warte geduldig darauf, dass du mich verstehst, aber es wird immer aussichtsloser.
Ich muss mir merken, dass ich es einfach nicht bin.

Es ist vergebens, egal wie sehr ich mich auch anstrenge, es gibt keine Chance.
Ich warte geduldig darauf, dass du mich verstehst, aber es wird immer aussichtsloser.
Ich muss mir merken, dass ich es einfach nicht bin.

Ich muss mir merken, dass es schon lange wertlos ist.