คนมันไม่ใช่ - ป้าง นครินทร์ перевод на французский

คนมันไม่ใช่

ฉันทุ่มเท หมดเลยทุกอย่าง. ..
ยิ่งนานยิ่งหมดหวัง. . จะเป็นคนของเธอ
แต่เค้าเพิ่งเข้ามา ไม่นานที่เธอเจอ. .
ก็ดูเธอพร่ำเพ้อ อยากเจอ. .เค้าทุกวัน

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว Oh. .Oh
เธอก็ยังทำให้ดู. .ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย. ..
เธอไม่เคยจะให้.

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

รักและหวังดี จากคนที่ไม่ใช่.
จะมากมายแค่ไหนไม่มีค่าซักหน่อย
ก็เทียบไม่ได้เลย กับเค้าที่เธอคอย.
เค้าทำให้เล็กน้อย แต่เธอ. .ก็รักได้

ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
มาแลกน้ำใจของเธอ แค่นิดเดียว Oh. .Oh
เธอก็ยังทำให้ดูว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
เธอไม่เคยจะให้

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว

จดจำไว้ มันไร้ค่ามาตั้งนานแล้ว

Tu n'es pas celle qu'il me faut

Je me suis donné à fond, tout pour toi. ..
Plus le temps passe, plus je désespère, de devenir ton homme
Mais lui, il est arrivé, il n'y a pas longtemps que tu le connais. .
Tu rêves de lui, tu veux le voir, chaque jour

Et moi, j'ai versé tant de larmes
Pour obtenir un peu de ton affection, Oh. .Oh
Tu me fais comprendre que c'est impossible. ..
Tu ne me donneras jamais rien

C'est perdu d'avance, même si je me donnais encore plus, ça ne changerait rien
J'ai patienté, espéré que tu aurais de la compassion, mais tout s'éloigne
Rappelle-toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

L'amour et la bonne volonté, d'un homme qui n'est pas le bon.
Peu importe leur intensité, ils ne valent rien
Ils ne peuvent pas rivaliser avec lui, celui que tu attends.
Il fait si peu, et pourtant, tu l'aimes

Et moi, j'ai versé tant de larmes
Pour obtenir un peu de ton affection, Oh. .Oh
Tu me fais comprendre que c'est impossible
Tu ne me donneras jamais rien

C'est perdu d'avance, même si je me donnais encore plus, ça ne changerait rien
J'ai patienté, espéré que tu aurais de la compassion, mais tout s'éloigne
Rappelle-toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

C'est perdu d'avance, même si je me donnais encore plus, ça ne changerait rien
J'ai patienté, espéré que tu aurais de la compassion, mais tout s'éloigne
Rappelle-toi, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Rappelle-toi, ça n'a jamais eu de valeur