Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - คนมันไม่ใช่
ฉันทุ่มเท
หมดเลยทุกอย่าง.
..
Я
отдавал
тебе
всё.
..
ยิ่งนานยิ่งหมดหวัง.
. จะเป็นคนของเธอ
Но
чем
дальше,
тем
меньше
надежды.
. Стать
твоим
แต่เค้าเพิ่งเข้ามา
ไม่นานที่เธอเจอ.
.
Ведь
он
пришёл
совсем
недавно,
вы
недолго
знакомы.
.
ก็ดูเธอพร่ำเพ้อ
อยากเจอ.
.เค้าทุกวัน
Но
ты
вся
горишь,
хочешь
видеть.
. его
каждый
день
ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
А
я
принёс
столько
слёз
มาแลกน้ำใจของเธอแค่นิดเดียว
Oh.
.Oh
Чтобы
получить
лишь
каплю
твоей
доброты
Ох.
.Ох
เธอก็ยังทำให้ดู.
.ว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย.
..
Но
ты
ясно
даёшь
понять.
. что
это
невозможно.
..
เธอไม่เคยจะให้.
Ты
никогда
этого
не
дашь.
ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
Я
проиграл,
как
бы
ни
старался,
ничего
не
выйдет
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
Сколько
бы
ни
ждал
твоего
сочувствия,
оно
всё
призрачнее
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว
Просто
запомни,
такой
как
я
тебе
не
подходит
รักและหวังดี
จากคนที่ไม่ใช่.
Любовь
и
забота
от
того,
кто
не
нужен.
จะมากมายแค่ไหนไม่มีค่าซักหน่อย
Сколько
бы
их
ни
было,
им
нет
цены
ก็เทียบไม่ได้เลย
กับเค้าที่เธอคอย.
Они
не
сравнятся
с
тем,
кого
ты
ждёшь.
เค้าทำให้เล็กน้อย
แต่เธอ.
.ก็รักได้
Пусть
он
даёт
так
мало,
но
ты.
. любишь
его
ส่วนฉันที่เอาน้ำตาตั้งมากมาย
А
я
принёс
столько
слёз
มาแลกน้ำใจของเธอ
แค่นิดเดียว
Oh.
.Oh
Чтобы
получить
лишь
каплю
твоей
доброты
Ох.
.Ох
เธอก็ยังทำให้ดูว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย
Но
ты
ясно
даёшь
понять,
что
это
невозможно
เธอไม่เคยจะให้
Ты
никогда
этого
не
дашь
ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
Я
проиграл,
как
бы
ни
старался,
ничего
не
выйдет
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
Сколько
бы
ни
ждал
твоего
сочувствия,
оно
всё
призрачнее
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว
Просто
запомни,
такой
как
я
тебе
не
подходит
ก็เราเสียทีถึงเราทุ่มเทกว่านี้ก็ไม่มีทาง
Я
проиграл,
как
бы
ни
старался,
ничего
не
выйдет
อดทนเฝ้ารอให้เธอเห็นใจแค่ไหนก็ยิ่งเลือนลาง
Сколько
бы
ни
ждал
твоего
сочувствия,
оно
всё
призрачнее
จดจำไว้อย่างเรามันยังไม่ใช่อยู่แล้ว
Просто
запомни,
такой
как
я
тебе
не
подходит
จดจำไว้
มันไร้ค่ามาตั้งนานแล้ว
Просто
запомни,
всё
это
давно
ничего
не
стоит
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nakarin Kingsak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.