Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - คนหน้าใหม่

คนหน้าใหม่

ฉันไม่รู้ว่ามีคนหน้าใหม่
คราวนี้ไม่เหมือนคนไหน
เห็นไหมใครๆ
ก็รักใครๆก็ชม
อีกคนกลายเป็นคนหน้าเก่า
แอบเฉาไม่ค่อยสดใส
และแล้วใครๆ
ก็ร้องเรียกความนิยม
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอยดู
อีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน
พยายามเตือนตัวเองให้ดี
ถ้ารักและชอบคนนี้
ต้องพร้อมจะไป
หากไม่มีใครชื่นชม
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอยดู
อีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน
หากสักวันฉันต้องจากไป
เธอคงไม่เดือดร้อน
อะไรสักหน่อย
ใจเธอเฝ้าคอย
ดูอีกคนที่มาใหม่
คนใหม่มาคนเก่าต้องไป
ไม่พ้นแน่ๆ
เธอเปลี่ยนใจไป
จากฉันคงจะแก้ไม่ได้
ฉันก็เข้าใจอยู่แล้ว
ไม่มีทางเหมือนเดิม
การเปลี่ยนแปลง
เป็นสิ่งแน่นอนก็รู้แล้วนี่
ฉันจะเตรียมใจเผื่อไว้
เรื่องอย่างนี้ไม่ง่าย
อย่าประมาทใจตัวเอง
ฉันต้องยอมรับมัน

Une nouvelle personne

Je ne sais pas s'il y a une nouvelle personne
Cette fois, elle n'est pas comme les autres
Tu vois, tout le monde
L'aime, tout le monde la félicite
Et moi, je deviens un visage familier
Je suis un peu triste, pas très lumineux
Et puis tout le monde
Appelle la popularité
Si un jour je dois partir
Tu ne seras pas dans le pétrin
Ce n'est rien
Ton cœur attend de voir
Quelqu'un de nouveau
Le nouveau vient, l'ancien doit partir
C'est inévitable
Tu changes d'avis
Je ne peux pas y remédier
Je comprends
Ce ne sera plus jamais comme avant
Le changement
Est une chose certaine, tu le sais déjà
Je vais me préparer à ça
Ce n'est pas facile
Ne sous-estime pas ton propre cœur
Je dois l'accepter
J'essaie de me le rappeler
Si tu aimes et apprécies cette personne
Sois prêt à partir
S'il n'y a personne pour l'admirer
Si un jour je dois partir
Tu ne seras pas dans le pétrin
Ce n'est rien
Ton cœur attend de voir
Quelqu'un de nouveau
Le nouveau vient, l'ancien doit partir
C'est inévitable
Tu changes d'avis
Je ne peux pas y remédier
Je comprends
Ce ne sera plus jamais comme avant
Le changement
Est une chose certaine, tu le sais déjà
Je vais me préparer à ça
Ce n'est pas facile
Ne sous-estime pas ton propre cœur
Je dois l'accepter
Si un jour je dois partir
Tu ne seras pas dans le pétrin
Ce n'est rien
Ton cœur attend
De voir quelqu'un de nouveau
Le nouveau vient, l'ancien doit partir
C'est inévitable
Tu changes d'avis
Je ne peux pas y remédier
Je comprends
Ce ne sera plus jamais comme avant
Le changement
Est une chose certaine, tu le sais déjà
Je vais me préparer à ça
Ce n'est pas facile
Ne sous-estime pas ton propre cœur
Je dois l'accepter