คบไม่ได้ - ป้าง นครินทร์ перевод на русский

คบไม่ได้

ฉันจะทำยังไง ในสัญญา
เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู
ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ
หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่

แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้

ขอโทษเธอจริง ๆ ฉันเสียใจ
ที่ทำอย่างคำไม่ได้ จงยกโทษเถิด

ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้

คงจะมีวันหวนคืนมา
กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ (ฮืม เฮ้เฮ)
พยายามเป็นเหมือนคนเดิม
พออะไรมันเริ่มจะดี เธอกลับมา
เจอหน้ากัน เหมือนเคย

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้

Не могу быть с тобой

Что мне делать с нашим обещанием,
С нашей договорённостью попробовать быть вместе?
Я думал, что справлюсь, что не буду жалеть,
Даже если мы не подойдём друг другу, мы всё равно будем вместе.

Но шли дни, и я понял, что не люблю тебя.
И ты тоже это поняла, поняла, что я не тот.
Давай останемся друзьями, как ты и говорила.
Можно, мы будем просто друзьями?

Мне так больно, я не могу,
Не могу сдержать наше обещание.
Возможно, я пропаду на время, не ищи меня,
Дай мне время, сейчас я не могу быть с тобой.

Прости меня, пожалуйста, мне очень жаль,
Что я не смог сдержать своего слова, прости меня.

Это я виноват, я разлюбил тебя,
И ты тоже это поняла, поняла, что я не тот.
Давай останемся друзьями, как ты и говорила.
Можно, мы будем просто друзьями?

Мне так больно, я не могу,
Не могу сдержать наше обещание.
Возможно, я пропаду на время, не ищи меня,
Дай мне время, сейчас я не могу быть с тобой.

Может быть, наступит день, когда мы вернёмся к этому разговору,
Время, наверное, лечит душевные раны. (Хмм, хей-хей)
Я постараюсь стать прежним,
Когда всё станет лучше, ты вернёшься,
И мы встретимся, как раньше.

Мне так больно, я не могу,
Не могу сдержать наше обещание.
Возможно, я пропаду на время, не ищи меня,
Дай мне время, сейчас я не могу быть с тобой.