Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - ความเป็นแม่

ความเป็นแม่

ลูกเอ๋ยนอนหลับฝันดี จะดูแลอยู่ทุกนาที
แม่อยู่นี่ไง รักเหลือเกินสุดหัวใจ
จะโอบกอดอยู่แนบกาย ไม่ห่างไกลเลย
ให้ลูกน้อยไปหมดเลยทั้งใจ ใครที่ไหนมาแทน
ทั้งที่เธอเองแสนจะเหนื่อยล้า นี่ล่ะหนาแม่คน
ต้องอดทนมากมาย ยามเมื่อเธอเสียใจ
ใครจะรู้ ใครรู้ ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ โอ้เธอจ๋า
เหนื่อยล้ามามากเกินไป ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ ได้ยินไหม
หากใครเขามารังแก ฉันจะดูแลเธอ

ให้ลูกน้อยไปหมดเลยทั้งใจ ใครที่ไหนมาแทน
ทั้งที่เธอเองแสนจะเหนื่อยล้า นี่ล่ะหนาแม่คน
ต้องอดทนมากมาย ยามเมื่อเธอเสียใจ
ใครจะรู้ โฮโห ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันจะดูแลเธอ โอ้เธอจ๋า
เหนื่อยล้ามามากเกินไป
ฉันจะดูแลเธอเอง ฉันจะดูแลเธอ ได้ยินไหม
หากใครเขามารังแก ฉันจะดูแลเธอ

ฉันรู้เธอน่ะแสนดี ใครจะทำได้เหมือนไม่มี
หาที่ไหนได้ ขอให้เธอได้รับฟัง

Материнство

Спи спокойно, моя малышка, пусть тебе приснятся сладкие сны.
Я всегда буду рядом, ведь я люблю тебя больше жизни.
Буду обнимать тебя крепко-крепко, никогда не покину.
Отдам тебе всю свою любовь без остатка, никто не сможет заменить тебя.
Знаю, как ты устаешь, ведь быть матерью очень тяжело.
Сколько всего приходится терпеть, особенно когда тебе больно.
Никто не знает, никто не поймет, но я позабочусь о тебе.
Я позабочусь о тебе, моя родная.
Ты так устала, но я позабочусь о тебе.
Слышишь? Я позабочусь о тебе.
Если кто-то обидит тебя, я всегда буду рядом, чтобы защитить.

Отдам тебе всю свою любовь без остатка, никто не сможет заменить тебя.
Знаю, как ты устаешь, ведь быть матерью очень тяжело.
Сколько всего приходится терпеть, особенно когда тебе больно.
Никто не знает, ох, как никто не знает, но я позабочусь о тебе.
Я позабочусь о тебе, моя родная.
Ты так устала.
Я позабочусь о тебе, слышишь? Я позабочусь о тебе.
Если кто-то обидит тебя, я всегда буду рядом, чтобы защитить.

Я знаю, ты у меня самая лучшая, никто не сможет заменить тебя.
Ты единственная, прошу, услышь меня.