Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - ฉันอยู่คนเดียวได้

ฉันอยู่คนเดียวได้

ใครเขา ก็คงรู้ ฉันคงดูไม่ใส่ใจ
ไม่ชอบจริงจังกับใคร อยากตามใจตัวฉันเอง
ไม่เหงา ไม่อยากซึ้ง ถึงคนเดียวก็อยู่ได้
ฉันบ้าทำงานจะตาย แบ่งเวลาไปให้ใครคงไม่พอ

แต่ไม่รู้เป็นเพราะอะไร ถ้าได้ดูหนังรักดีๆ
พอถึงฉาก บอกรักกันทุกที ฉันต้องร้องไห้

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

ตบตา คนอื่นไป ลึกในใจมันสุดเหงา
ที่บ้าทำงานถึงเช้า เพื่อคลายเหงาเท่านั้นเอง
ไปไหน ก็อมทุกข์ เที่ยวคนเดียวสนุกตาย
ท้องฟ้ามันงามแค่ไหน แต่ไม่มีคนรู้ใจมาร่วมมอง

พอมานั่งดูหนังคนเดียว ถ้าได้เจอหนังรักดีๆ
พอถึงฉาก บอกรักกันทุกที ฉันก็ร้องไห้

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

น้ำตาก็ไหล ไม่เข้าใจสักที
จะมัวมาซึ้งอะไร มาเศร้าทำไมหนอเรา
หรือใจดวงนี้มันต้องการรักใคร
ที่แท้ส่วนลึกในใจมันเหงาเหลือเกิน

Я могу быть один

Все вокруг знают, что мне всё равно,
Что я не хочу ни с кем быть по-настоящему, хочу делать то, что хочу.
Я не одинок, не хочу сентиментальности, могу быть один.
Я схожу с ума по работе, у меня нет времени ни для кого.

Но не знаю почему, когда я смотрю хороший романтический фильм,
В той сцене, где они признаются друг другу в любви, я плачу.

Слезы текут, я не понимаю, почему.
Чего я растрогался? Почему я грущу?
Может быть, мое сердце хочет кого-то любить?
На самом деле, глубоко внутри я так одинок.

Обманываю всех, в глубине души мне очень одиноко.
Работаю как сумасшедший до утра, только чтобы заглушить одиночество.
Куда бы я ни пошел, везде грусть, развлекаться в одиночестве - скука смертная.
Небо такое красивое, но нет никого, кто бы разделил это зрелище со мной.

Когда я смотрю фильм один, и если это хороший романтический фильм,
В той сцене, где они признаются друг другу в любви, я плачу.

Слезы текут, я не понимаю, почему.
Чего я растрогался? Почему я грущу?
Может быть, мое сердце хочет кого-то любить?
На самом деле, глубоко внутри я так одинок.

Слезы текут, я не понимаю, почему.
Чего я растрогался? Почему я грущу?
Может быть, мое сердце хочет кого-то любить?
На самом деле, глубоко внутри я так одинок.

Слезы текут, я не понимаю, почему.
Чего я растрогался? Почему я грущу?
Может быть, мое сердце хочет кого-то любить?
На самом деле, глубоко внутри я так одинок.