Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - อากาศ

อากาศ

เธอเห็นว่าเป็นฉัน หรือเธอไม่เห็นมันอยู่เลย
บางครั้งละเลย เหมือนดังว่าไม่เคยมีตัวตน
ขอร้องเธอมองฉันที นี่คือสิ่งที่มี มีจิตใจ

อย่าทำแบบนี้เลย แบบนี้เลย เหมือนฉันไม่เคยมีความหมาย
เธอไม่เคยสนใจไม่เคยเห็น ก็เป็นแค่เพียงอากาศ แค่ลมที่พัดไม่มีตัวตน

ในบางครั้งต้องเคลื่อนไหว เรียกร้องให้เธอสนใจกลายเป็นสายลม
ไปพัดเธอ ไปพัดใจ เธอบอกว่าเย็นสบายแต่ไม่เคยมองเห็น

อย่าทำแบบนี้เลย แบบนี้เลย เหมือนฉันไม่เคยมีความหมาย
เธอไม่เคยสนใจไม่เคยเห็น ก็เป็นแค่เพียงอากาศ แค่ลมที่พัดไม่มีตัวตน

ต้องให้ฉันเต้นแร้งเต้นกาหรือบ้าบอ เพื่อขอให้เธอมองมา
ให้เธอรู้ว่าฉันยังมีคุณค่า เหลียวหันมามองกันสักครั้ง

อย่าทำแบบนี้เลย แบบนี้เลย เหมือนฉันไม่เคยมีความหมาย
เธอไม่เคยสนใจไม่เคยเห็น ก็เป็นแค่เพียงอากาศ แค่ลมที่พัดไม่มีตัวตน

Air

Do you see me as I am, or do you not see me at all?
Sometimes you ignore me, as if I didn't exist.
I beg you to look at me. I am a being with a heart.

Don't treat me like this, like this. As if I have no meaning.
You never pay attention to me, you never see me. I am just air to you, just a wind that blows without a body.

Sometimes I have to move, to demand your attention and become a breeze.
I blow on you, I blow on your heart. You say it's cool, but you never see me.

Don't treat me like this, like this. As if I have no meaning.
You never pay attention to me, you never see me. I am just air to you, just a wind that blows without a body.

Do I have to dance and sing, or act crazy to get you to look at me?
Make you realize that I still have value, that you should look at me once.

Don't treat me like this, like this. As if I have no meaning.
You never pay attention to me, you never see me. I am just air to you, just a wind that blows without a body.