Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - แมน

แมน

มีคนทั้งคนที่คอยห่วงใย
หากวันหนึ่งเธอไม่มีใครเหลือ
ฟังให้ดีขอให้เธอเชื่อ
ว่าเธอยังเหลือฉันอยู่ทั้งคน

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย
เธอได้พบคนที่ดีกว่าฉัน
ก็คงจากกันด้วยความยินดี
เพราะรักเธอถึงยอมอย่างนี้
ทุ่มเทเต็มที่ให้เธอทุกอย่าง

ฟังดูเหมือนพระเอก
พูดแล้วยังอายปากฝืนใจพูดไป
เพียงจะหวังให้เธอคิดทบทวนดูใหม่
คนไหนดีแต่เธอก็ยังมีใจกับเขา

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

คนจะแมนทั้งๆที่คนจะแมน
เธอยังไม่เอา
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วฉันก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

(ทั้งๆที่คนจะแมนเธอยังไม่เอา)
ไม่ดีกว่าเขาไม่มีค่าอันใด
แล้วเธอก็โคตรจะอายคำที่พูดไป
พระเอกแค่ไหนก็ไม่ช่วยเลย

Мужчина

Есть люди, которые заботятся о тебе,
Но если вдруг ты останешься одна,
Послушай меня, прошу, поверь,
Что я у тебя ещё останусь.

Как будто герой фильма говорю,
Стыдно признаться, но я через силу,
Просто хочу, чтобы ты подумала ещё раз,
Кто бы ни был лучше, твои чувства всё ещё с ним.

Мужчина пытается быть мужчиной,
Но ты всё равно не обращаешь внимания,
Я хуже него, ничего не стою,
И мне так стыдно за свои слова.
Даже герой фильма не поможет,
Ты встретила кого-то лучше меня,
И мы расстанемся по-хорошему.
Потому что люблю тебя, я готов на всё,
Отдаю тебе всего себя.

Как будто герой фильма говорю,
Стыдно признаться, но я через силу,
Просто хочу, чтобы ты подумала ещё раз,
Кто бы ни был лучше, твои чувства всё ещё с ним.

Мужчина пытается быть мужчиной,
Но ты всё равно не обращаешь внимания,
Я хуже него, ничего не стою,
И мне так стыдно за свои слова.
Даже герой фильма не поможет.

Мужчина пытается быть мужчиной,
Но ты всё равно не обращаешь внимания,
Я хуже него, ничего не стою,
И мне так стыдно за свои слова.
Даже герой фильма не поможет.

(Мужчина пытается быть мужчиной, но ты всё равно не обращаешь внимания)
Я хуже него, ничего не стою,
И мне так стыдно за свои слова.
Даже герой фильма не поможет.