Текст и перевод песни ป้าง นครินทร์ - โกหก

โกหก

คงรู้ดีความจริงในใจ
ควรพูดไปให้มันตรงๆ
คงอยู่ ความจริงนั้น
แต่ดูเหมือนคนไม่ค่อยพอใจ
เวลาพูดไป ไม่มีคนฟัง
ทุกอย่างไม่สร้างสรรค์ หรือว่าเราทำผิดไป
ต้องพูดใหม่ ให้ถูกใจเขา ไม่เอาเรื่องจริง
ลองซักทีคราวนี้จะทำ
พูดหลายคำ ไม่เป็นความจริง
ทุกสิ่งแตกต่างกัน คนชอบฟังซ้ำยังพอใจ
เลยพูดไปตามใจคนฟัง ทุกอย่าง
ขนาดนั้น
หรือว่าเราทำถูกแล้ว ชักรู้แนวทำแบบไหน
คนชอบใจ ใครชอบฟัง แล้วใครรู้ดี
แล้วใครรู้ตัว ใครที่ต้องกลัวคำนั้น
หลายคำพูดไป หัวใจรู้ทัน ตัวฉันโกหกหรือเปล่า
จะหลอกเขา เราก็ทำเป็น
หลอกตัวเองมันช่างยากเย็นเข็ญใจ
หรือว่าเราทำถูกแล้ว ชักรู้แนวทำแบบไหน
คนชอบใจ ใครชอบฟัง แล้วใครรู้ดี
แล้วใครรู้ตัว ใครที่ต้องกลัวคำนั้น
หลายคำพูดไป หัวใจรู้ทัน ตัวฉันโกหกหรือเปล่า
จะหลอกเขา เราก็ทำเป็น
หลอกตัวเองมันช่างยากเย็นเข็ญใจ

Ложь

Ты же знаешь правду, которая в моём сердце,
Я должен говорить тебе всё прямо.
Правда должна оставаться правдой,
Но, кажется, тебя это не радует.
Когда говорю тебе правду, ты не слушаешь.
Всё не так, как ты хочешь? Или я сделал что-то не так?
Должен сказать по-другому, чтобы тебе понравилось. Не буду говорить правду.
попробую в этот раз,
Скажу много слов, которые не правда.
Всё по-другому. Тебе нравится, когда я повторяю ложь снова и снова.
Поэтому я буду говорить то, что ты хочешь слышать. Всё,
Вот так.
Или я всё делаю правильно? Начинаю понимать, как нужно.
Тебе нравится, ты любишь это слушать. Но кто знает правду?
И кто знает, кто должен бояться этих слов?
Столько слов сказано. Моё сердце знает, что я лгу?
Я могу обмануть тебя,
Но обмануть себя так тяжело.
Или я всё делаю правильно? Начинаю понимать, как нужно.
Тебе нравится, ты любишь это слушать. Но кто знает правду?
И кто знает, кто должен бояться этих слов?
Столько слов сказано. Моё сердце знает, что я лгу?
Я могу обмануть тебя,
Но обмануть себя так тяжело.