Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - ระหว่างที่รอเขา (Feat. ธีร์ ไชยเดช)

ระหว่างที่รอเขา (Feat. ธีร์ ไชยเดช)

คนเพียงคนเดียวในเวลานี้ที่เธอ คงต้องการ
เธอคงรอคอย เพียงใครคนนั้นเดินเข้ามานั่งกับเธอ
น้ำตาที่รินไหล มีแค่เขาที่จะหยุดมันไว้
ชั่วโมงที่อ่อนไหว มีแค่เขาที่ใจเธอต้องการ

ระหว่างที่รอเขา ให้ฉันนั่งข้างเธอจะได้ไหม
เผื่อไว้ว่าเธอต้องการอะไร เผื่ออยู่คนเดียวจะไม่ไหว
ระหว่างที่รอเขา อย่างน้อยช่วยเธอไม่ต้องเหงา
อยากทำหน้าที่นี้ แม้เพียงแค่ชั่วคราว
แค่ต้องการเท่านี้ได้ไหม ก่อนที่เขาจะมาแทน

คนที่เธอรอ คงอีกไม่ช้าก็มาอยู่ข้างเธอ
คนที่รอเธอ มีเวลาเหลือแค่ไม่นานก็ต้องไป
น้ำตาที่รินไหล มีแค่เขาที่จะหยุดมันไว้
ชั่วโมงที่อ่อนไหว มีแค่เขาที่ใจเธอต้องการ

ระหว่างที่รอเขา ให้ฉันนั่งข้างเธอจะได้ไหม
เผื่อไว้ว่าเธอต้องการอะไร เผื่ออยู่คนเดียวจะไม่ไหว
ระหว่างที่รอเขา อย่างน้อยช่วยเธอไม่ต้องเหงา
อยากทำหน้าที่นี้ แม้เพียงแค่ชั่วคราว
แค่ต้องการเท่านี้ได้ไหม ก่อนที่เขาจะมาแทน

ระหว่างที่รอเขา ให้ฉันนั่งข้างเธอจะได้ไหม
เผื่อไว้ว่าเธอต้องการอะไร เผื่ออยู่คนเดียวจะไม่ไหว
ระหว่างที่รอเขา อย่างน้อยช่วยเธอไม่ต้องเหงา
อยากทำหน้าที่นี้ แม้เพียงแค่ชั่วคราว
แค่ต้องการเท่านี้ได้ไหม ก่อนที่เขาจะมาแทน

Pendant que tu l'attends (Feat. Theer Chai-dech)

La seule personne à qui tu penses en ce moment.
Tu attends, tu attends que cette personne entre et s'assoie à tes côtés.
Tes larmes coulent, seul lui peut les arrêter.
Dans ces moments de vulnérabilité, c'est lui que ton cœur désire.

Pendant que tu l'attends, puis-je m'asseoir à tes côtés ?
Si jamais tu as besoin de quelque chose, si jamais tu ne te sens pas bien seule.
Pendant que tu l'attends, au moins, je pourrai t'empêcher d'être triste.
J'aimerais prendre ce rôle, même si ce n'est que temporairement.
Est-ce que tu me le permets, juste un peu, avant qu'il ne prenne ma place ?

Celui que tu attends ne tardera pas à être à tes côtés.
Celui qui t'attend n'a plus beaucoup de temps avant de devoir partir.
Tes larmes coulent, seul lui peut les arrêter.
Dans ces moments de vulnérabilité, c'est lui que ton cœur désire.

Pendant que tu l'attends, puis-je m'asseoir à tes côtés ?
Si jamais tu as besoin de quelque chose, si jamais tu ne te sens pas bien seule.
Pendant que tu l'attends, au moins, je pourrai t'empêcher d'être triste.
J'aimerais prendre ce rôle, même si ce n'est que temporairement.
Est-ce que tu me le permets, juste un peu, avant qu'il ne prenne ma place ?

Pendant que tu l'attends, puis-je m'asseoir à tes côtés ?
Si jamais tu as besoin de quelque chose, si jamais tu ne te sens pas bien seule.
Pendant que tu l'attends, au moins, je pourrai t'empêcher d'être triste.
J'aimerais prendre ce rôle, même si ce n'est que temporairement.
Est-ce que tu me le permets, juste un peu, avant qu'il ne prenne ma place ?