ป๊อบ ปองกูล - ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (Feat. ปราโมทย์ ปาทาน,กบ DOS, JANICE) - перевод текста песни на французский




ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (Feat. ปราโมทย์ ปาทาน,กบ DOS, JANICE)
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là (Feat. Pramoot Pathane, Gabo DOS, JANICE)
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là, une certitude dans l'incertitude
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ...
C'est un amour sincère, issu du fond de ton cœur...
กับชีวิตที่มันไม่มีหลักประกันอะไรแน่นอน
Avec une vie qui n'offre aucune garantie, aucune sécurité
ฉันเห็นทุกทุกอย่างเปลี่ยนไปง่ายดาย
Je vois tout changer facilement
กับสิ่งนึงเป็นความโชคดี ที่มีเธอมาเดินข้างกาย
Ce qui est certain, c'est que tu es à mes côtés
และก็ได้พิสูจน์ด้วยเวลาที่ยาวไกล
Et le temps qui passe l'a prouvé
วันดีดีก็ไม่ห่าง วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
Les bons moments ne sont jamais loin, les moments difficiles aussi
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
Rien n'est comparable à ton amour
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน ที่ฉันได้เจอ.
Une certitude dans l'incertitude que j'ai rencontrée.
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là, une certitude dans l'incertitude
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ.
C'est un amour sincère, issu du fond de ton cœur.
กับลมฝนจะมาหรือไป ไม่เคยมีอะไรแน่นอน
Que le vent et la pluie viennent ou s'en aillent, rien n'est jamais certain
ใช้ชีวิตเดินอยู่บนความผันแปร
On vit sur un chemin de changements
แต่ดูเหมือนว่ายังโชคดี ที่มีเธอมาคอยเหลียวแล
Mais j'ai de la chance, tu es pour prendre soin de moi
เธอเป็นข้อพิสูจน์ว่ารักแท้นั้นมีจริง
Tu es la preuve que l'amour vrai existe
วันดีดีก็ไม่ห่าง วันที่ทุกข์ก็ยังอยู่
Les bons moments ne sont jamais loin, les moments difficiles aussi
จะมีอะไรก็ไม่เท่ามีเธอ
Rien n'est comparable à ton amour
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน ที่ฉันได้เจอ.
Une certitude dans l'incertitude que j'ai rencontrée.
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là, une certitude dans l'incertitude
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ.
C'est un amour sincère, issu du fond de ton cœur.
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours
สิ่งที่แน่นอนในความไม่แน่นอน ที่ฉันได้เจอ.
Une certitude dans l'incertitude que j'ai rencontrée.
ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ สิ่งที่แน่ใจในความไม่แน่นอน
Quoi qu'il arrive, tu seras toujours là, une certitude dans l'incertitude
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ.
C'est un amour sincère, issu du fond de ton cœur.
คือรักแท้จริง จากใจของเธอ.
C'est un amour sincère, issu du fond de ton cœur.





ป๊อบ ปองกูล - Man In Romance
Альбом
Man In Romance
дата релиза
20-03-2014

1 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
2 คือเธอ - เพลงประกอบละคร รอยมาร
3 คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")
4 ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (Feat. ปราโมทย์ ปาทาน,กบ DOS, JANICE)
5 ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา
6 ระวัง...คนกำลังเหงา
7 เกิดมาคู่กัน (เพลงแทนความรู้สึกจากละคร คู่กรรม)
8 หน้าที่ของหัวใจ
9 ใจกลางความรู้สึกดีดี Feat. วิน รัตนพล
10 สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE
11 อยากบอกรัก
12 เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)
13 ของตาย
14 ครึ่งใจ
15 อยู่เพื่อรัก - เพลงประกอบละคร จ้าวพายุ
16 อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)
17 รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายปวรรุจ)
18 ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
19 Event
20 ไม่ธรรมดา
21 อยากให้รู้...(คิดถึงเธอขนาดไหน)
22 คุณและคุณเท่านั้น
23 รักเธอ 24 ชั่วโมง
24 Avenue
25 รออะไร
26 รักเธอคนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "รักสุดฤทธิ์")
27 ให้รักมันโตในใจ (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)
28 จะรักให้รีบจอง


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.