Last Love - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

Last Love

มีอยู่สาม คำ จากส่วนลึก ข้างใน
อยากให้เธอได้รับไว้ เพราะนี่คือคำกลั่นจาก หัวใจ

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

(ได้ยินคำหวานล้ำลึกอะไรมากมาย นอกจากคำรักสุดท้าย)

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

มีเป็นหมื่นล้านคำที่ทำให้เธอซาบซึ้ง คำ มากมาย
แต่คำไม่กี่คำนี้ คือความเป็นจริง ที่ฉันมี ให้เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

Letzte Liebe

Es gibt drei Worte aus tiefstem Innern,
ich möchte, dass du sie empfängst, denn dies sind Worte, destilliert aus meinem Herzen.

Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, fand ich die Worte, die ich sagen wollte.
Keine große Liebe, keine erträumte Liebe, aber du,

du bist die letzte Liebe (Bis mein Atem endet, bis die Welt zerfällt).
Bist die letzte Liebe (Merk es dir).
Die Worte und ihre Bedeutung (Die Worte und ihre Bedeutung)
bedeuten, dass ich niemals jemand anderen lieben kann
außer dir allein.

(Man hört so viele tiefe, süße Worte, doch nichts gleicht den Worten der letzten Liebe).

Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, fand ich die Worte, die ich sagen wollte.
Keine große Liebe, keine erträumte Liebe, aber du,

du bist die letzte Liebe (Bis mein Atem endet, bis die Welt zerfällt).
Bist die letzte Liebe (Merk es dir).
Die Worte und ihre Bedeutung (Die Worte und ihre Bedeutung)
bedeuten, dass ich niemals jemand anderen lieben kann
außer dir allein.

Es gibt zehntausend Millionen Worte, die dich berühren könnten, so viele Worte.
Aber diese wenigen Worte sind die Wahrheit, die ich für dich habe.

Du bist die letzte Liebe (Bis mein Atem endet, bis die Welt zerfällt).
Bist die letzte Liebe (Merk es dir).
Die Worte und ihre Bedeutung (Die Worte und ihre Bedeutung)
bedeuten, dass ich niemals jemand anderen lieben kann
außer dir allein.