Текст и перевод песни Pop Pongkool - Last Love

Last Love

มีอยู่สาม คำ จากส่วนลึก ข้างใน
อยากให้เธอได้รับไว้ เพราะนี่คือคำกลั่นจาก หัวใจ

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

(ได้ยินคำหวานล้ำลึกอะไรมากมาย นอกจากคำรักสุดท้าย)

ตั้งแต่วัน ที่เรา ได้พบกัน ฉันก็เจอถ้อยคำที่ จะเอ่ย
ไม่ใช่รัก ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่รัก ที่ฝันใฝ่ แต่เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

มีเป็นหมื่นล้านคำที่ทำให้เธอซาบซึ้ง คำ มากมาย
แต่คำไม่กี่คำนี้ คือความเป็นจริง ที่ฉันมี ให้เธอ

คือรักสุดท้าย (จนกว่าลมหายใจฉันหมด จนโลกสลาย)
คือรักสุดท้าย (จดจำไว้)
คำและความหมาย (คำและความหมาย)
แปลว่าฉัน ไม่มีวันรักใครได้อีก
นอกจากเธอ คนเดียว

Last Love

I have three words from deep inside me,
I want to give them to you because they are words that come from my heart.

From the day we met, I found the words that I would say.
It's not love, it's not a dream, but you

My last love (until my breath runs out, until the world ends)
My last love (remember this)
Words and meaning (words and meaning)
I will never love anyone again
Except for you, the only one.

Besides the words my last love, what other sweet words have I said?

From the day we met, I found the words that I would say.
It's not love, it's not a dream, but you

My last love (until my breath runs out, until the world ends)
My last love (remember this)
Words and meaning (words and meaning)
I will never love anyone again
Except for you, the only one.

There are billions of words that can make you feel touched, so many words
But these few words are the truth that I have for you.

My last love (until my breath runs out, until the world ends)
My last love (remember this)
Words and meaning (words and meaning)
I will never love anyone again
Except for you, the only one.