North Star - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

North Star

คืนนี้ ไม่รู้เป็นอะไร อยู่ดีๆ อยากมองที่ดวงดาว
จริงไหม เรื่องที่เคยได้ยิน เกี่ยวกับดาว อยากรู้ว่าจริงไม่จริง

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

ก่อนนั้น ไม่เคยแคร์อะไร
กับดวงดาว ไม่เคยไม่สนใจ
ตอนนี้ แหงนมองดูทีไร
กลับเปลี่ยนไป ก็ยังแปลกใจเหมือนกัน

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

คนที่เฝ้ารอ ขอแค่ดาวนำทางได้ไหม
จะไกล สักเท่าไหร่ ก็ไม่ท้อ

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

Nordstern

Heute Nacht, ich weiß nicht, was los ist, plötzlich möchte ich die Sterne ansehen.
Ist es wahr, was ich über die Sterne gehört habe? Ich möchte wissen, ob es stimmt oder nicht.

Ich sehe, wie so viele Leute bitten,
dass die Sterne ihnen helfen, den Weg zu weisen.

Ich möchte einmal den Sternen folgen, Stern, führe mich bitte.
Lass mich mein Ziel finden.
Ich möchte endlich jemanden Aufrichtigen finden, Stern, führe mich bitte.
Ich irre Tag für Tag umher, rate einfach, was richtig oder falsch ist.
Wenn es wahr ist, hilf mir bitte, führe mich endlich zu ihr.

Früher war mir alles egal,
die Sterne haben mich nie interessiert.
Jetzt, wann immer ich aufschaue,
hat es sich geändert, ich bin selbst überrascht.

Ich sehe, wie so viele Leute bitten,
dass die Sterne ihnen helfen, den Weg zu weisen.

Ich möchte einmal den Sternen folgen, Stern, führe mich bitte.
Lass mich mein Ziel finden.
Ich möchte endlich jemanden Aufrichtigen finden, Stern, führe mich bitte.
Ich irre Tag für Tag umher, rate einfach, was richtig oder falsch ist.
Wenn es wahr ist, hilf mir bitte, führe mich endlich zu ihr.

Zu der Person, auf die ich warte – können die Sterne mich bitte führen?
Egal wie weit es ist, ich werde nicht aufgeben.

Ich sehe, wie so viele Leute bitten,
dass die Sterne ihnen helfen, den Weg zu weisen.

Ich möchte einmal den Sternen folgen, Stern, führe mich bitte.
Lass mich mein Ziel finden.
Ich möchte endlich jemanden Aufrichtigen finden, Stern, führe mich bitte.
Ich irre Tag für Tag umher, rate einfach, was richtig oder falsch ist.
Wenn es wahr ist, hilf mir bitte, führe mich endlich zu ihr.