Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - North Star

North Star

คืนนี้ ไม่รู้เป็นอะไร อยู่ดีๆ อยากมองที่ดวงดาว
จริงไหม เรื่องที่เคยได้ยิน เกี่ยวกับดาว อยากรู้ว่าจริงไม่จริง

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

ก่อนนั้น ไม่เคยแคร์อะไร
กับดวงดาว ไม่เคยไม่สนใจ
ตอนนี้ แหงนมองดูทีไร
กลับเปลี่ยนไป ก็ยังแปลกใจเหมือนกัน

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

คนที่เฝ้ารอ ขอแค่ดาวนำทางได้ไหม
จะไกล สักเท่าไหร่ ก็ไม่ท้อ

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

L'étoile du Nord

Ce soir, je ne sais pas ce qui m'arrive, je ressens soudainement le besoin de regarder les étoiles.
Est-ce vrai, ce que l'on dit sur les étoiles ? J'aimerais savoir si c'est vrai ou faux.

J'ai vu tant de personnes te supplier,
demandant aux étoiles de les guider.

J'aimerais voyager avec les étoiles, qu'elles me guident.
Que je trouve ma destination finale.
J'aimerais rencontrer quelqu'un de sincère, que les étoiles me guident.
Je me perds jour après jour, je devine au hasard ce qui est juste et ce qui est faux.
Si c'est vrai, aide-moi, amène-moi à la rencontre de quelqu'un.

Avant, je ne m'en souciais pas,
des étoiles, je ne m'en souciais pas.
Maintenant, quand je lève les yeux vers le ciel,
je change, je suis toujours aussi surpris.

J'ai vu tant de personnes te supplier,
demandant aux étoiles de les guider.

J'aimerais voyager avec les étoiles, qu'elles me guident.
Que je trouve ma destination finale.
J'aimerais rencontrer quelqu'un de sincère, que les étoiles me guident.
Je me perds jour après jour, je devine au hasard ce qui est juste et ce qui est faux.
Si c'est vrai, aide-moi, amène-moi à la rencontre de quelqu'un.

Celui qui attend, demande juste aux étoiles de le guider, d'accord ?
Peu importe la distance, je ne me découragerai pas.

J'ai vu tant de personnes te supplier,
demandant aux étoiles de les guider.

J'aimerais voyager avec les étoiles, qu'elles me guident.
Que je trouve ma destination finale.
J'aimerais rencontrer quelqu'un de sincère, que les étoiles me guident.
Je me perds jour après jour, je devine au hasard ce qui est juste et ce qui est faux.
Si c'est vrai, aide-moi, amène-moi à la rencontre de quelqu'un.