Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - North Star

North Star

คืนนี้ ไม่รู้เป็นอะไร อยู่ดีๆ อยากมองที่ดวงดาว
จริงไหม เรื่องที่เคยได้ยิน เกี่ยวกับดาว อยากรู้ว่าจริงไม่จริง

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

ก่อนนั้น ไม่เคยแคร์อะไร
กับดวงดาว ไม่เคยไม่สนใจ
ตอนนี้ แหงนมองดูทีไร
กลับเปลี่ยนไป ก็ยังแปลกใจเหมือนกัน

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

คนที่เฝ้ารอ ขอแค่ดาวนำทางได้ไหม
จะไกล สักเท่าไหร่ ก็ไม่ท้อ

เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง

อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที

Полярная звезда

Сегодня ночью, не знаю почему, вдруг захотелось посмотреть на звезды.
Правда ли то, что я когда-то слышал о звездах? Хочу знать, правда это или нет.

Вижу, как все вокруг просят у них так много,
Чтобы звезды помогли им найти дорогу.

Я тоже хочу отправиться в путь по звездам, звезда, укажи мне путь,
Помоги мне найти мою цель,
Хочу наконец-то встретить кого-то искреннего, звезда, укажи мне путь.
Блуждаю день за днем, угадываю, правильно или неправильно, все подряд.
Если это правда, помоги мне, пожалуйста, найти ее.

Раньше мне было все равно
На звезды, я не обращал на них внимания.
А теперь, каждый раз, когда я смотрю на них,
Все изменилось, и я сам удивляюсь.

Вижу, как все вокруг просят у них так много,
Чтобы звезды помогли им найти дорогу.

Я тоже хочу отправиться в путь по звездам, звезда, укажи мне путь,
Помоги мне найти мою цель,
Хочу наконец-то встретить кого-то искреннего, звезда, укажи мне путь.
Блуждаю день за днем, угадываю, правильно или неправильно, все подряд.
Если это правда, помоги мне, пожалуйста, найти ее.

Ту, которую я жду, звезда, укажи мне путь к ней, пожалуйста.
Как бы далеко она ни была, я не сдамся.

Вижу, как все вокруг просят у них так много,
Чтобы звезды помогли им найти дорогу.

Я тоже хочу отправиться в путь по звездам, звезда, укажи мне путь,
Помоги мне найти мою цель,
Хочу наконец-то встретить кого-то искреннего, звезда, укажи мне путь.
Блуждаю день за днем, угадываю, правильно или неправильно, все подряд.
Если это правда, помоги мне, пожалуйста, найти ее.