Текст и перевод песни Pop Pongkool - ความจริงเสมือนฝัน (เพลงประกอบละคร "กลกิโมโน")

ได้เห็นได้เดินใกล้กันกับเธอแค่นี้
ฟังเสียงของลมหายใจ ที่เป็นของเธอ
ห่างกันเพียงเอื้อมมือ
ฉันรู้ว่าใจส่วนหนึ่งของฉัน มันรู้สึกดี
โลกเหมือนดูช่างสวยงาม

แต่ช่วงเวลาที่มันอบอุ่นในใจ
กลับลุกเป็นไฟร้อนลนจิตใจฉันเอง
เมื่อความจริงชัดเจน ว่าฉันไม่มีสิทธิ์เลยสักนิด
จะคิดกับเธอ อย่างที่เป็นอยู่ในใจ

เธอคือความจริงที่เป็นเสมือนความฝัน
เห็นตัวตนอยู่ตรงหน้ากัน แต่ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ไขว่คว้า
ไม่มีทางใด ที่ฉันจะเดินสู่กลางใจเธอ
เหลือทางเดียวก็คือถอยมา
เก็บความรักเอาไว้ในห้องที่ถูกปิดตาย

ขอบฟ้าที่ดูเหมือนมันจะอยู่ไม่ไกล
แต่ยิ่งเดินไปยิ่งดูว่าไกลเท่าเดิม
หมดแรงจะคิดฝัน ถึงแม้ว่ามันสุขใจเพียงใด
เมื่อพบกับเธอ โลกเหมือนดูช่างสวยงาม

เธอคือความจริงที่เป็นเสมือนความฝัน
เห็นตัวตนอยู่ตรงหน้ากัน แต่ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ไขว่คว้า
ไม่มีทางใด ที่ฉันจะเดินสู่กลางใจเธอ
เหลือทางเดียวก็คือถอยมา
เก็บความรักเอาไว้ในห้องที่ถูกปิดตาย
ใกล้กันเท่าไร ยิ่งดูห่างแสนไกล
และมันทรมานกับการต้องคอยยับยั้งหัวใจ

เธอคือความจริงที่เป็นเสมือนความฝัน
เห็นตัวตนอยู่ตรงหน้ากัน แต่ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ไขว่คว้า
ไม่มีทางใด ที่ฉันจะเดินสู่กลางใจเธอ
เหลือทางเดียวก็คือถอยมา
เก็บความรักเอาไว้ในห้องที่ถูกปิดตาย

Видел, как она шла рядом, вот и все.
Прислушайся к звуку дыхания это она
Только дотянуться
Я знаю, что часть моего разума чувствует себя хорошо.
Мол, ты такая красивая.

Но в этот момент мне становится тепло на сердце
Спина пылает жарким, взволнованным разумом.
Когда на самом деле ясно, что у меня нет никакого права.
Будет думать о тебе, как о том, что ты присутствуешь в уме.

Ее суть в том, что это виртуальный сон.
Вижу тождество друг перед другом, но у меня нет права.
Я ни за что не доберусь до ее сердца.
Есть только один способ-вернуться.
Храните его в закрытой комнате.

Горизонт, который кажется близким.
Но чем дальше идти, тем больше смотреть на то, что так далеко от оригинала
Изнемогать от мечты, даже если она счастлива?
Когда тебя находят, для ее мира, мол, ты выглядишь так красиво

Ее суть в том, что это виртуальный сон.
Вижу тождество друг перед другом, но у меня нет права.
Я ни за что не доберусь до ее сердца.
Есть только один способ-вернуться.
Храните его в закрытой комнате.
Ближе друг к другу гораздо больше и далеко
И это пытка-наложить вето на сердце.

Ее суть в том, что это виртуальный сон.
Вижу тождество друг перед другом, но у меня нет права.
Я ни за что не доберусь до ее сердца.
Есть только один способ-вернуться.
Храните его в закрытой комнате.