Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร)

ชีวิตฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ไฟรักอสูร)

รู้หรือเปล่า
จะรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าแต่ละวันฉันเป็นเช่นไร
เมื่อเธอเดินไปจากฉัน
มันอ้างว้าง มันเหงาใจ
ไม่มีใครคอยห่วงใยกันอีกแล้ว
แล้วฉันจะมีชีวิตได้อย่างไร
ถ้าหากไร้เธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

นานเท่าไหร่
จะนานสักเท่าไหร่
ก็ยังมีเธอทุกลมหายใจ
ไม่เคยจางไปสักวัน
หยุดคิดถึง หยุดเฝ้ารอ
ไม่อาจรักกับใคร
ที่ไหนได้อีกแล้ว
ชีวิตของฉัน
ถูกสร้างมาเพื่อเธอ
เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

เพื่อเธอผู้เดียว
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนคิดถึงเธอจับใจ
ได้แต่เฝ้าคอยอ้อนวอนฟ้า
อย่าใจร้ายได้ไหม
ฉันอยากพบเธอ
จะอยู่ถึงไหนได้ยินบ้างไหม
อยู่ที่ไหนแล้วเธอเป็นอย่างไร
ไม่อาจจะลืมเธอคนนี้
จากหัวใจ
จะทำยังไงก็รักเธอ

Ma vie a été créée pour toi (Chanson de la série dramatique Feu d'amour du démon)

Tu sais
Tu sais au moins
Comment est chaque jour pour moi
Quand tu as quitté
C'est vide, c'est triste
Personne ne s'occupe plus l'un de l'autre
Et comment puis-je vivre
Si je suis sans toi
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où que je sois, je pense à toi, ça me brise le cœur
Je ne peux que supplier le ciel
Ne sois pas méchant, s'il te plaît
Je veux te rencontrer
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où es-tu et comment vas-tu ?
Je ne peux pas t'oublier
De mon cœur
Quoi que je fasse, je t'aime

Combien de temps
Combien de temps encore
Je t'ai à chaque respiration
Jamais fané un seul jour
Arrête de penser à toi, arrête d'attendre
Je ne peux pas aimer personne d'autre
Où est-ce possible encore
Ma vie
A été créée pour toi
Pour toi seulement
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où que je sois, je pense à toi, ça me brise le cœur
Je ne peux que supplier le ciel
Ne sois pas méchant, s'il te plaît
Je veux te rencontrer
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où es-tu et comment vas-tu ?
Je ne peux pas t'oublier
De mon cœur
Quoi que je fasse, je t'aime

Pour toi seulement
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où que je sois, je pense à toi, ça me brise le cœur
Je ne peux que supplier le ciel
Ne sois pas méchant, s'il te plaît
Je veux te rencontrer
Jusqu'où puis-je aller, entends-tu ?
Où es-tu et comment vas-tu ?
Je ne peux pas t'oublier
De mon cœur
Quoi que je fasse, je t'aime