ตอบยังไง - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

ตอบยังไง

ได้เจอกับเธออีกครั้ง
อยากทักทายแต่ว่าเรา
สถานการณ์มันไม่เหมือนเก่า
ทุกอย่างมันได้เปลี่ยนไป

อาจเพราะฉันยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
และข้างเธอนั้นมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

เหตุผลคือยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
และข้างเธอยังมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ฉันขอแค่เพียงได้มีโอกาสแก้ไข
แค่เพียงสักครั้งเดียวฉันขอเธอจะได้ไหม, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh, hey hey

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ต้องตอบยังไง บอกฉันที, hoh hoh hoh hoh

Wie soll ich antworten?

Ich treffe dich wieder.
Ich möchte dich grüßen, aber zwischen uns
ist die Situation nicht mehr wie früher.
Alles hat sich verändert.

Vielleicht, weil ich noch nicht vergessen habe,
wirkt diese Nacht noch einsamer.
Und neben dir ist er,
derjenige, den du als den Richtigen gewählt hast.

Und du hast mich gefragt, wie es mir geht.
"Lange nicht gesehen, geht es dir gut?"
Hast du nur aus Sorge gefragt
oder es nur so dahingesagt?

Wenn ich sage, dass ich dich noch liebe,
kannst du mich dann wieder lieben?
Wenn ich sage, ich denke nur an uns,
wirst du ihn verlassen und zurückkommen?

Wenn ich sage, dass ich immer noch träume,
mag das auch unmöglich erscheinen.
Und wenn ich möchte, dass wir neu anfangen,
wie soll ich antworten? Sag es mir.

Der Grund ist, ich habe noch nicht vergessen,
deshalb wirkt diese Nacht noch einsamer.
Und neben dir ist immer noch er,
derjenige, den du als den Richtigen gewählt hast.

Und du hast mich gefragt, wie es mir geht.
"Lange nicht gesehen, geht es dir gut?"
Hast du nur aus Sorge gefragt
oder es nur so dahingesagt?

Wenn ich sage, dass ich dich noch liebe,
kannst du mich dann wieder lieben?
Wenn ich sage, ich denke nur an uns,
wirst du ihn verlassen und zurückkommen?

Wenn ich sage, dass ich immer noch träume,
mag das auch unmöglich erscheinen.
Und wenn ich möchte, dass wir neu anfangen,
wie soll ich antworten? Sag es mir.

Ich bitte nur um eine Chance, es wiedergutzumachen.
Nur ein einziges Mal, darf ich dich darum bitten?, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh, hey hey

Und du hast mich gefragt, wie es mir geht.
"Lange nicht gesehen, geht es dir gut?"
Hast du nur aus Sorge gefragt
oder es nur so dahingesagt?

Wenn ich sage, dass ich dich noch liebe,
kannst du mich dann wieder lieben?
Wenn ich sage, ich denke nur an uns,
wirst du ihn verlassen und zurückkommen?

Wenn ich sage, dass ich immer noch träume,
mag das auch unmöglich erscheinen.
Und wenn ich möchte, dass wir neu anfangen,
wie soll ich antworten? Sag es mir.

Wie soll ich antworten? Sag es mir, hoh hoh hoh hoh