Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - ตอบยังไง

ตอบยังไง

ได้เจอกับเธออีกครั้ง
อยากทักทายแต่ว่าเรา
สถานการณ์มันไม่เหมือนเก่า
ทุกอย่างมันได้เปลี่ยนไป

อาจเพราะฉันยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
และข้างเธอนั้นมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

เหตุผลคือยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
และข้างเธอยังมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ฉันขอแค่เพียงได้มีโอกาสแก้ไข
แค่เพียงสักครั้งเดียวฉันขอเธอจะได้ไหม, oh oh oh
Oh woah, oh oh oh, hey hey

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ต้องตอบยังไง บอกฉันที, hoh hoh hoh hoh

Как мне ответить?

Встретил тебя снова,
Хотел поздороваться, но,
Ситуация уже не та,
Всё изменилось.

Возможно, потому что я всё ещё не забыл,
Эта ночь кажется ещё более одинокой.
И рядом с тобой он,
Тот, кого ты выбрала.

И ты спросила, как у меня дела,
Давно не виделись, всё ли хорошо.
Ты просто спросила из вежливости,
Или просто так?

Если я скажу, что всё ещё люблю тебя,
Сможешь ли ты полюбить меня снова?
Если я скажу, что думаю только о нас,
Ты оставишь его и вернёшься ко мне?

Если я скажу, что всё ещё мечтаю,
Это может показаться невозможным.
А если я хочу, чтобы мы начали всё сначала,
Как мне ответить? Скажи мне.

Причина в том, что я всё ещё не забыл,
Эта ночь кажется ещё более одинокой.
И рядом с тобой всё ещё он,
Тот, кого ты выбрала.

И ты спросила, как у меня дела,
Давно не виделись, всё ли хорошо.
Ты просто спросила из вежливости,
Или просто так?

Если я скажу, что всё ещё люблю тебя,
Сможешь ли ты полюбить меня снова?
Если я скажу, что думаю только о нас,
Ты оставишь его и вернёшься ко мне?

Если я скажу, что всё ещё мечтаю,
Это может показаться невозможным.
А если я хочу, чтобы мы начали всё сначала,
Как мне ответить? Скажи мне.

Я прошу только об одном шансе всё исправить,
Всего лишь один раз, прошу тебя, можно?
Oh woah, oh oh oh, hey hey

И ты спросила, как у меня дела,
Давно не виделись, всё ли хорошо.
Ты просто спросила из вежливости,
Или просто так?

Если я скажу, что всё ещё люблю тебя,
Сможешь ли ты полюбить меня снова?
Если я скажу, что думаю только о нас,
Ты оставишь его и вернёшься ко мне?

Если я скажу, что всё ещё мечтаю,
Это может показаться невозможным.
А если я хочу, чтобы мы начали всё сначала,
Как мне ответить? Скажи мне.

Как мне ответить? Скажи мне.