ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

ที่คิดถึง...เพราะรักเธอใช่ไหม

เคยเป็นคนอยู่ได้คนเดียว ไม่เคยจะนอนเหงาใจ
ไม่เคยเรียกร้องใครๆ ให้มาเฝ้าคอยดูแล
เคยเป็นคนที่ไม่เคยแคร์ ว่าใครจะอยู่หรือว่าไป
แต่มันดูเปลี่ยนไปตั้งแต่เจอเธอ

มองดวงดาวก็ทำให้เหงาในใจ
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรได้แต่คิดถึง
ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

เคยเป็นคนที่รักตัวเอง มากเกินที่จะรักใคร
ไม่เคยคิดมากเกินไป ไม่เคยไม่เป็นมาก่อน
มันกังวลไม่เป็นอันนอน ถ้าหากไม่อยู่ใกล้ๆเธอ
ทำไมต้องอยากเจอแต่เธอไม่รู้

มองดวงดาวก็ทำให้เหงาในใจ
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรได้แต่คิดถึง
ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

ทุกคืนต้องคอยเป็นห่วง ว่าหลับหรือยัง
อย่างนี้ใช่ไหมคือความรัก
อย่างนี้นั้นแปลว่าฉันรักเธอใช่ไหม
ก็อยากจะรู้

ที่คิดถึง เพราะรักเธอใช่ไหม
ที่อ่อนไหว ง่ายดายหรือเพราะรักเธอจริงๆ
ก็ไม่เคยรู้ตัว ก็มันยังไม่ชิน
สับสนวุ่นวายในใจ จนหลับไม่ได้จริงๆ

Dass ich dich vermisse... ist es, weil ich dich liebe?

Ich war mal jemand, der allein sein konnte, habe mich nie einsam gefühlt beim Einschlafen
Habe nie jemanden gebraucht, der kommt und sich um mich kümmert
War mal jemand, dem es egal war, wer bleibt oder wer geht
Aber das scheint sich geändert zu haben, seit ich dich traf

Der Blick zu den Sternen macht mich innerlich einsam
Ich weiß nicht, was los ist, kann nur an dich denken
Dass ich dich vermisse, ist es, weil ich dich liebe?
Dass ich so leicht verletzlich bin, ist es, weil ich dich wirklich liebe?
Ich hab's nie bemerkt, bin immer noch nicht daran gewöhnt
Mein Herz ist verwirrt und chaotisch, ich kann wirklich nicht schlafen

Ich war mal jemand, der sich selbst zu sehr liebte, um jemand anderen zu lieben
Habe nie zu viel nachgedacht, war nie zuvor so
Ich mache mir Sorgen und kann nicht schlafen, wenn ich nicht in deiner Nähe bin
Warum will ich nur dich sehen? Ich weiß es nicht

Der Blick zu den Sternen macht mich innerlich einsam
Ich weiß nicht, was los ist, kann nur an dich denken
Dass ich dich vermisse, ist es, weil ich dich liebe?
Dass ich so leicht verletzlich bin, ist es, weil ich dich wirklich liebe?
Ich hab's nie bemerkt, bin immer noch nicht daran gewöhnt
Mein Herz ist verwirrt und chaotisch, ich kann wirklich nicht schlafen

Jede Nacht muss ich mir Sorgen machen, ob du schon schläfst
Ist es das, was Liebe ist?
Bedeutet das, dass ich dich liebe?
Ich möchte es einfach wissen

Dass ich dich vermisse, ist es, weil ich dich liebe?
Dass ich so leicht verletzlich bin, ist es, weil ich dich wirklich liebe?
Ich hab's nie bemerkt, bin immer noch nicht daran gewöhnt
Mein Herz ist verwirrt und chaotisch, ich kann wirklich nicht schlafen