ปล่อย - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

ปล่อย

เก็บอารมณ์ เก็บเอาเรื่องราวนั้นทิ้งไป
เก็บเอาแรงที่จะใช้รักใครไว้กับตัวเอง
ดีกว่าเอาไปเสียน้ำตา

เก็บเอาใจ เก็บเอารักที่ให้เขาไป
เก็บเอาความตั้งใจและฝันที่เคยวาดไว้กับเขา
เก็บคืนมาอย่าเปลืองหัวใจ

ฝืนใจเอาหน่อย
ถึงยังรักแต่เขาไม่รัก
เราคงต้องปล่อย
ปล่อยให้เขาไปดีกว่า

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

ฝืนใจเอาหน่อย
ถึงยังรักแต่เขาไม่รัก
เราคงต้องปล่อย
ปล่อยให้เขาไปดีกว่า

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

Loslassen

Beherrsche deine Gefühle, lass diese Geschichten los.
Spar dir die Kraft, jemanden zu lieben, für dich selbst auf.
Besser, als deswegen Tränen zu vergießen.

Nimm dein Herz zurück, nimm die Liebe zurück, die du ihm gegeben hast.
Nimm die Absichten und Träume zurück, die du einst mit ihm geteilt hast.
Hol sie zurück, verschwende dein Herz nicht.

Zwing dich ein wenig.
Auch wenn du noch liebst, aber er liebt dich nicht.
Du musst loslassen.
Lass ihn gehen, das ist besser.

Dann wird es besser werden.
Und dein Herz wird sich ändern.
Und eines Tages wird er verschwunden sein.
Auch wenn du es heute noch fühlst (Auch wenn du es heute noch fühlst)
Auch wenn du noch immer an ihn denkst (Auch wenn du noch immer an ihn denkst)
Mit jedem Atemzug.

Zwing dich ein wenig.
Auch wenn du noch liebst, aber er liebt dich nicht.
Du musst loslassen.
Lass ihn gehen, das ist besser.

Dann wird es besser werden.
Und dein Herz wird sich ändern.
Und eines Tages wird er verschwunden sein.
Auch wenn du es heute noch fühlst (Auch wenn du es heute noch fühlst)
Auch wenn du noch immer an ihn denkst (Auch wenn du noch immer an ihn denkst)
Mit jedem Atemzug.

Dann wird es besser werden.
Und dein Herz wird sich ändern.
Und eines Tages wird er verschwunden sein.
Auch wenn du es heute noch fühlst (Auch wenn du es heute noch fühlst)
Auch wenn du noch immer an ihn denkst (Auch wenn du noch immer an ihn denkst)
Mit jedem Atemzug.