Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - ปล่อย

ปล่อย

เก็บอารมณ์ เก็บเอาเรื่องราวนั้นทิ้งไป
เก็บเอาแรงที่จะใช้รักใครไว้กับตัวเอง
ดีกว่าเอาไปเสียน้ำตา

เก็บเอาใจ เก็บเอารักที่ให้เขาไป
เก็บเอาความตั้งใจและฝันที่เคยวาดไว้กับเขา
เก็บคืนมาอย่าเปลืองหัวใจ

ฝืนใจเอาหน่อย
ถึงยังรักแต่เขาไม่รัก
เราคงต้องปล่อย
ปล่อยให้เขาไปดีกว่า

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

ฝืนใจเอาหน่อย
ถึงยังรักแต่เขาไม่รัก
เราคงต้องปล่อย
ปล่อยให้เขาไปดีกว่า

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

แล้วมันจะผ่านไปด้วยดี
แล้วใจของเธอจะเปลี่ยนไป
แล้ววันหนึ่งเขาจะหายไป
แม้วันนี้จะยังรู้สึก (แม้วันนี้จะยังรู้สึก)
แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่ (แม้จะยังคิดถึงเขาอยู่)
ทุกลมหายใจ

Laisse partir

Je garde mes émotions, je laisse derrière moi ces histoires.
Je garde la force que j'utilisais pour aimer quelqu'un pour moi-même.
C'est mieux que de perdre des larmes.

Je garde mon cœur, je garde l'amour que je t'ai donné.
Je garde mes intentions et les rêves que j'avais dessinés avec toi.
Je les récupère, ne gaspille pas ton cœur.

Force-toi un peu.
Même si je t'aime encore, tu ne m'aimes pas.
Je dois te laisser partir.
Il vaut mieux te laisser partir.

Et ça ira bien.
Et ton cœur changera.
Et un jour, tu disparaitras.
Même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui (même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui).
Même si je pense encore à toi (même si je pense encore à toi).
Chaque respiration.

Force-toi un peu.
Même si je t'aime encore, tu ne m'aimes pas.
Je dois te laisser partir.
Il vaut mieux te laisser partir.

Et ça ira bien.
Et ton cœur changera.
Et un jour, tu disparaitras.
Même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui (même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui).
Même si je pense encore à toi (même si je pense encore à toi).
Chaque respiration.

Et ça ira bien.
Et ton cœur changera.
Et un jour, tu disparaitras.
Même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui (même si je ressens toujours quelque chose aujourd'hui).
Même si je pense encore à toi (même si je pense encore à toi).
Chaque respiration.