Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย
เคยแอบมองเธออย่างนั้น
Никогда
не
преследовал
ее
так.
เคยเก็บไปฝันเดียวดาย
Нужно
мечтать
в
одиночестве.
เคยโกรธดวงดาวแสนไกล
Вечно
злые,
звезды,
далекие.
ที่ไม่ดลใจเธอเลยสักครั้ง
Ни
разу
не
вдохновил
ее.
รู้ว่าเป็นเพืยงแค่ฝัน
Знать
- значит
просто
мечтать.
รู้ว่าตัวฉันเป็นใคร
Знай,
кто
я.
ก็รู้แต่ไม่อาจห้ามใจ
Я
знаю,
но
не
смогу
устоять.
ก็ยังฝันไกล
หวังไปเลื่อนลอบ
Это
также
Мечта
далекая
Надежда
двигаться
незаметно
เผื่อจะมีซักคืน
เผื่อจะมีซักวัน
На
случай,
если
наступит
ночь,
у
них
будет
один
день.
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
Чудо
помогло
осуществить
мечту.
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
У
нее
есть
любовник,
она
особенный
человек
в
поле
зрения.
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันเก่า
Даже
проснувшись,
все
исчезнет
и
вернется,
как
в
старые
добрые
времена.
ยอมหากจะต้องผิดหวัง
Покорный,
если
будет
разочарован.
ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
Покорно
возвращаюсь
к
одинокому,
оригинальному.
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
เผื่อจะมีซักคืน
เผื่อจะมีซักวัน
На
случай,
если
наступит
ночь,
у
них
будет
один
день.
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
Чудо
помогло
осуществить
мечту.
ได้เป็นคนรักเธอ
ได้เป็นคนพิเศษ
ในสายตา
У
нее
есть
любовник,
она
особенный
человек
в
поле
зрения.
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
และกลับไปเหมือนวันนั้น
Даже
проснувшись,
все
исчезнет
и
вернется
в
тот
же
день.
ยอมหากจะต้องผิดหวัง
Покорный,
если
будет
разочарован.
ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
Покорно
возвращаюсь
к
одинокому,
оригинальному.
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
แลกกับคืนหนึ่งให้ใจนอนฝันดี
В
обмен
на
одну
ночь,
чтобы
думать,
спать,
спокойной
ночи.
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม
И
пусть
правда
обострится.
แลกกับคืนหนึ่งที่เป็นคนรักเธอ
В
обмен
на
одну
ночь
в
качестве
ее
любовника.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.