มีเราตลอดไป - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

มีเราตลอดไป

สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูว่าแสนไกล
สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูไม่ง่ายดาย
หากว่าหัวใจเธอเอาแต่คิด ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้

ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรที่คิดดู
ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรให้ได้รู้
กับสิ่งที่ทุกวันเธอเคยคิดอยู่ ว่าคงทำไม่ได้

ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีเราตลอดไป...

ต่อจากวันนี้ไม่ว่าจะนานสักเท่าไหร่
ต่อจากวันนี้จะเจออะไรที่ท้าทาย
บอกกับหัวใจของเธอข้างใน จะมีเราเรื่อยไป

ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีเราตลอดไป...

เพราะฉันจะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
ต่อให้ความฝัน ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่

ก็พร้อมที่จะอยู่ เคียงข้างเธอ
พร้อมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อเธอ
เริ่มจากวันนี้ ทุกนาทีของเธอ
จะมีกันตลอดไป...

Wir für immer

Was du träumst, mag sehr weit entfernt erscheinen
Was du träumst, mag nicht einfach erscheinen
Wenn dein Herz nur daran denkt, dass es wohl unmöglich ist

Lass dein Herz tun, woran es denkt
Lass dein Herz etwas tun, um es herauszufinden
Bei den Dingen, von denen du jeden Tag dachtest, dass du sie wohl nicht schaffen könntest

Lass alle Inspiration aus dem Traum
Dich zur Wirklichkeit dort führen
Auch wenn es auf dem Weg des Traumes anstrengend wird
Möchte ich, dass du keine Angst hast

Denn ich werde an deiner Seite sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Egal wie groß der Traum dort auch sein mag

Bin ich bereit, an deiner Seite zu sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Von heute an, in jeder deiner Minuten
Wird es uns für immer geben...

Von heute an, egal wie lange es dauert
Von heute an, welchen Herausforderungen du auch begegnest
Sag deinem Herzen tief in dir, es wird uns immer geben

Lass alle Inspiration aus dem Traum
Dich zur Wirklichkeit dort führen
Auch wenn es auf dem Weg des Traumes anstrengend wird
Möchte ich, dass du keine Angst hast

Denn ich werde an deiner Seite sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Egal wie groß der Traum dort auch sein mag

Bin ich bereit, an deiner Seite zu sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Von heute an, in jeder deiner Minuten
Wird es uns für immer geben...

Denn ich werde an deiner Seite sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Egal wie groß der Traum dort auch sein mag

Bin ich bereit, an deiner Seite zu sein
Bereit, alles nur für dich zu tun
Von heute an, in jeder deiner Minuten
Wird es uns für immer geben...