Текст и перевод песни ป๊อบ ปองกูล - มีเราตลอดไป
สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูว่าแสนไกล
The
things
you
dream
may
seem
so
far
away
สิ่งที่เธอฝันมันคงจะดูไม่ง่ายดาย
The
things
you
dream
may
seem
too
difficult
หากว่าหัวใจเธอเอาแต่คิด
ว่ามันคงเป็นไปไม่ได้
If
your
heart
just
keeps
telling
you
it's
impossible
ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรที่คิดดู
Let
your
heart
do
what
it
wants
to
ปล่อยให้หัวใจไปทำอะไรให้ได้รู้
Let
your
heart
do
what
it
needs
to
กับสิ่งที่ทุกวันเธอเคยคิดอยู่
ว่าคงทำไม่ได้
With
the
things
you've
been
thinking
about
everyday,
thinking
you
couldn't
do
it
ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
Let
every
inspiration
from
your
dreams
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
Guide
you
to
the
truth
that's
out
there
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
Even
though
it
may
be
tiring
on
the
path
of
your
dreams
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว
I
want
you
to
not
be
afraid
เพราะฉันจะอยู่
เคียงข้างเธอ
Because
I
will
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
ต่อให้ความฝัน
ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่
Even
if
your
dreams
are
plentiful
ก็พร้อมที่จะอยู่
เคียงข้างเธอ
I
am
ready
to
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
เริ่มจากวันนี้
ทุกนาทีของเธอ
Start
from
today,
your
every
minute
จะมีเราตลอดไป...
There
will
always
be
me...
ต่อจากวันนี้ไม่ว่าจะนานสักเท่าไหร่
From
today,
no
matter
how
long
it
takes
ต่อจากวันนี้จะเจออะไรที่ท้าทาย
From
today,
no
matter
what
challenges
you
face
บอกกับหัวใจของเธอข้างใน
จะมีเราเรื่อยไป
Tell
your
heart
that
I
will
always
be
there
ให้ทุกแรงบันดาลใจจากความฝัน
Let
every
inspiration
from
your
dreams
นำพาไปสู่ความจริงที่ตรงนั้น
Guide
you
to
the
truth
that's
out
there
แม้ว่าต้องเหนื่อยบนทางแห่งความฝัน
Even
though
it
may
be
tiring
on
the
path
of
your
dreams
อยากให้เธอนั้นไม่ต้องกลัว
I
want
you
to
not
be
afraid
เพราะฉันจะอยู่
เคียงข้างเธอ
Because
I
will
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
ต่อให้ความฝัน
ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่
Even
if
your
dreams
are
plentiful
ก็พร้อมที่จะอยู่
เคียงข้างเธอ
I
am
ready
to
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
เริ่มจากวันนี้
ทุกนาทีของเธอ
Start
from
today,
your
every
minute
จะมีเราตลอดไป...
There
will
always
be
me...
เพราะฉันจะอยู่
เคียงข้างเธอ
Because
I
will
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
ต่อให้ความฝัน
ตรงนั้นมากมายสักเท่าไหร่
Even
if
your
dreams
are
plentiful
ก็พร้อมที่จะอยู่
เคียงข้างเธอ
I
am
ready
to
be
there,
right
beside
you
พร้อมทำทุกอย่าง
เพียงเพื่อเธอ
Ready
to
do
everything,
just
for
you
เริ่มจากวันนี้
ทุกนาทีของเธอ
Start
from
today,
your
every
minute
จะมีกันตลอดไป...
There
will
always
be
us...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.