ยังเหมือนเดิม - ป๊อบ ปองกูล перевод на немецкий

ยังเหมือนเดิม

เหมือนเดิม ก็ฉันยังคงเหมือนเดิม
แต่ฉันเข้าใจ ว่าอะไรมันผ่านไปแล้ว
ฉันและเธอ ต่างก็มีหนทาง
ต่างคนต่างไปเก็บไว้แค่ภาพเดิม
แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉันยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยังพริ้วปลิวอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้(ตลอดไป)
หัวใจ มันยังไม่ลืมภาพเรา
เรื่องเก่าๆ ก็ยังคงไม่จางหาย
เรื่องดีๆ เมื่อฉันมีเธอข้างกาย
ยังคงจำได้ ลึกซึ้งไม่ลืมเลือน

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

แม้ว่าจะจบแล้ว แม้เธอจะไม่รัก
แต่ว่าตัวฉัน ยังคงคิดคงฝันอยู่ในหัวใจ
ให้ใจมันยัง คลุกคลีอยู่กับความรักที่ฝังในใจ
จะเก็บมันเอาไว้ข้างใน จะเก็บมันเอาไว้ (ตลอดไป)

Immer noch gleich

Immer noch gleich, ich bin immer noch derselbe.
Aber ich verstehe, was schon vorbei ist.
Du und ich, wir haben jeder unseren eigenen Weg.
Jeder geht seinen Weg, wir behalten nur die alten Bilder.
Auch wenn es vorbei ist, auch wenn du mich nicht liebst,
Aber ich denke und träume immer noch in meinem Herzen.
Lass mein Herz noch immer mit der Liebe flattern, die tief im Inneren vergraben ist.
Ich werde es in mir bewahren, werde es behalten (für immer).
Mein Herz vergisst unser Bild noch nicht.
Die alten Geschichten sind noch nicht verblasst.
Die guten Dinge, als ich dich an meiner Seite hatte,
Ich erinnere mich noch, tief und unvergesslich.

Auch wenn es vorbei ist, auch wenn du mich nicht liebst,
Aber ich denke und träume immer noch in meinem Herzen.
Lass mein Herz noch immer mit der Liebe verwoben sein, die tief im Inneren vergraben ist.
Ich werde es in mir bewahren, werde es behalten (für immer).

Auch wenn es vorbei ist, auch wenn du mich nicht liebst,
Aber ich denke und träume immer noch in meinem Herzen.
Lass mein Herz noch immer mit der Liebe verwoben sein, die tief im Inneren vergraben ist.
Ich werde es in mir bewahren, werde es behalten (für immer).

Auch wenn es vorbei ist, auch wenn du mich nicht liebst,
Aber ich denke und träume immer noch in meinem Herzen.
Lass mein Herz noch immer mit der Liebe verwoben sein, die tief im Inneren vergraben ist.
Ich werde es in mir bewahren, werde es behalten (für immer).