อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม - ป๊อบ ปองกูล перевод на русский

อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม

ได้ชิดเพียงลมหายใจ
แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม
กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป

ไม่ถามยังดีซะกว่า
เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ

อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย

เธอจะมีใจหรือเปล่า
เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยาก
กลัวรับมันไม่ไหว
Music.

เธอจะมีใจหรือเปล่า
มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว

Хочу знать... но боюсь спросить

Так близко, лишь дыхание твое,
Просто время проводим мы вдвоем,
Только друзья, но чувствам нелегко,
Где-то в глубине души, что думаешь ты про меня,
Как сильно люблю, но сказать не могу.

Всё, что в сердце храню, я скрою,
Мне этого счастья хватает с лихвой.

Есть ли в сердце твоем место для меня?
Смотрела ли ты когда-нибудь на меня так же?
Что же между нами происходит?
Есть ли в сердце твоем место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она гложет меня,
Но боюсь спросить,
Боюсь, что всё изменится.

Лучше не спрашивать,
Ведь я знаю, если мы спросим друг друга,
Эти слова могут разбить нам сердца.

Всё, что в сердце храню, я скрою,
Мне этого счастья хватает с лихвой.

Есть ли в сердце твоем место для меня?
Смотрела ли ты когда-нибудь на меня так же?
Что же между нами происходит?
Есть ли в сердце твоем место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она гложет меня,
Но боюсь,
Боюсь, что не выдержу.
Музыка.

Есть ли в сердце твоем место для меня?
Это правда, которую я хочу знать, она гложет меня,
Но боюсь спросить, боюсь, что не выдержу.