Текст и перевод песни Pop Pongkool - แปลกดีนะ

แปลกดีนะ

มันนานมาแล้วที่เราสนิทกัน
มาจนวันนี้เราก็ยังเถียงกันไม่เบื่อ
จนใครก็คิดว่ามันไม่น่าเชื่อ
ก็แปลกดีนะ เราสองคน

บางวันชีวิตมันคงจะเงียบเกิน
มันคงไม่เพลินถ้าไม่มีเสียงของเธอบ่น
บางทีฉันร้อนเธอเองก็ยอมทน
ก็แปลกดีนะ ที่เราได้รักกัน

ไม่เหมือนละครเรื่องนั้น ที่หวานได้ทุกเวลา
ไม่มีเรื่องราวชวนฝัน ขัดแย้งกันบางลีลา
ไม่มีเจ้าชายคนนั้น มีเพียงแค่เรา ก็สุขหัวใจ

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน

คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

คงเป็นเพราะฟ้าต้องการให้เราเจอ
ให้เธอและฉันได้มาเรียนรู้กันและกัน
มาลองชีวิตมึนมึนไปด้วยกัน
มันแปลกดีนะ ที่เราก็เข้าใจ

ไม่เหมือนละครเรื่องนั้น ที่หวานได้ทุกเวลา
ไม่มีเรื่องราวชวนฝัน ขัดแย้งกันบางลีลา
ไม่มีเจ้าชายคนนั้น มีเพียงแค่เรา ก็สุขหัวใจ

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน
คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

อาจจะไม่หวาน ที่เรารักกันอย่างนี้
แต่แปลกดีนะ ที่เราไม่เคยทิ้งกัน
คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

(เพราะเรายังเข้าใจ เพราะเธอไม่เหมือนใคร)

คงมีเหตุผล ที่ทำให้คนอย่างเราอยู่ด้วยกัน
ไม่เอา ถ้าหากชีวิตฉันไม่มีเธอข้างกัน

(เพราะเรายังเข้าใจ เพราะเธอไม่เหมือนใคร)
(เพราะเรายังเข้าใจ แม้เธอไม่เหมือนใคร)

So Strange, Isn't It

It's been a long time since we've been intimate
Even today, we endlessly argue
Making everyone think it's unbelievable
So strange, isn't it? The two of us

Some days life must be too quiet
It must be boring without the sound of you nagging
Sometimes I'm hot, but you put up with me
It's strange, isn't it? That we love each other

It's not like that TV show where things are always sweet
There are no dreamy stories, we clash in style
There is no prince charming, there's just us, and my heart is content

It may not be sweet, the way we love each other
But it's so strange that we've never left each other

There must be a reason why people like us are together
No way, if my life didn't have you by my side

Maybe it's because heaven wanted us to meet
To let you and me learn about each other
To experience life's confusion together
It's so strange that we understand each other

It's not like that TV show where things are always sweet
There are no dreamy stories, we clash in style
There is no prince charming, there's just us, and my heart is content

It may not be sweet, the way we love each other
But it's so strange that we've never left each other
There must be a reason why people like us are together
No way, if my life didn't have you by my side

It may not be sweet, the way we love each other
But it's so strange that we've never left each other
There must be a reason why people like us are together
No way, if my life didn't have you by my side

(Because we still understand, because you're like no one else)

There must be a reason why people like us are together
No way, if my life didn't have you by my side

(Because we still understand, because you're like no one else)
(Because we still understand, even though you're like no one else)