บอกฉันให้มันชัดที - ป๊อป กิตติพงศ์ перевод на немецкий

บอกฉันให้มันชัดที

ที่คบกันตลอดมา ไม่รู้เลย ฉันคิดไปเองไหม
ไม่เห็นเธอเคยบอกฉัน สักครั้งเลย
ว่าคิดกันแบบไหน

เธอว่าฉันไม่ค่อยใส่ใจ
พอฉันแคร์ เธอก็บอกว่าอย่ามากไป

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

ไม่รักก็แค่บอกมา ให้รู้ตัว เดี๋ยวฉันมัวแต่ฝัน
หลายเรื่องที่ทำด้วยกัน ฉันคิดไกล
รู้ไหมมันสับสน

เธอว่าฉันสำคัญกว่าใคร
แต่เอาจริงๆ เธอก็ไม่เคยใส่ใจ

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

Sag mir, mach es endlich klar

Die ganze Zeit, die wir zusammen sind, ich weiß es nicht, bilde ich mir das nur ein?
Ich habe dich nie sagen hören,
was du wirklich fühlst.

Du sagst, ich achte nicht genug auf dich,
aber wenn ich mich kümmere, sagst du, es ist zu viel.

Sag mir, wo dieser Mann stehen soll,
in deinem Herzen oder sind wir nur Freunde?
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch verwirrt, was uns betrifft,
was können wir sein? Lass es mich bitte wissen.
Soll ich als dein Geliebter neben dir stehen
oder bin ich nur wie jeder andere? Sag mir, mach es endlich klar.

Wenn du mich nicht liebst, sag es einfach, damit ich es weiß, sonst träume ich nur vor mich hin.
Viele Dinge, die wir zusammen machen, ich denke schon weiter,
weißt du, das verwirrt mich.

Du sagst, ich bin wichtiger als jeder andere,
aber in Wirklichkeit hast du dich nie wirklich gekümmert.

Sag mir, wo dieser Mann stehen soll,
in deinem Herzen oder sind wir nur Freunde?
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch verwirrt, was uns betrifft,
was können wir sein? Lass es mich bitte wissen.
Soll ich als dein Geliebter neben dir stehen
oder bin ich nur wie jeder andere? Sag mir, mach es endlich klar.

Sag mir, wo dieser Mann stehen soll,
in deinem Herzen oder sind wir nur Freunde?
Ehrlich gesagt, bin ich immer noch verwirrt, was uns betrifft,
was können wir sein? Lass es mich bitte wissen.
Soll ich als dein Geliebter neben dir stehen
oder bin ich nur wie jeder andere? Sag mir, mach es endlich klar.