Текст и перевод песни ป๊อป กิตติพงศ์ - บอกฉันให้มันชัดที

บอกฉันให้มันชัดที

ที่คบกันตลอดมา ไม่รู้เลย ฉันคิดไปเองไหม
ไม่เห็นเธอเคยบอกฉัน สักครั้งเลย
ว่าคิดกันแบบไหน

เธอว่าฉันไม่ค่อยใส่ใจ
พอฉันแคร์ เธอก็บอกว่าอย่ามากไป

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

ไม่รักก็แค่บอกมา ให้รู้ตัว เดี๋ยวฉันมัวแต่ฝัน
หลายเรื่องที่ทำด้วยกัน ฉันคิดไกล
รู้ไหมมันสับสน

เธอว่าฉันสำคัญกว่าใคร
แต่เอาจริงๆ เธอก็ไม่เคยใส่ใจ

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

Tell Me Clearly

I have believed our time together was a special bond, but now I'm filled with doubt.
You have never shared your true feelings with me,
Leaving me clueless about your intentions.

You have accused me of being inattentive,
But when I show concern, you push me away, telling me to hold back.

Please tell me where I stand with you,
In your heart or as a mere companion.
I must admit, I'm utterly confused about our connection.
What is the true nature of our relationship?
Am I your lover, standing by your side,
Or am I simply an acquaintance, with no special place in your heart? Tell me explicitly.

If you do not return my affections, be honest with me. Don't let me live in a false dream.
The mixed signals you give have left me bewildered.
Please clarify my position.

You claim I'm more important to you than anyone,
Yet your actions often contradict those words.

Please tell me where I stand with you,
In your heart or as a mere companion.
I must admit, I'm utterly confused about our connection.
What is the true nature of our relationship?
Am I your lover, standing by your side,
Or am I simply an acquaintance, with no special place in your heart? Tell me explicitly.

Please tell me where I stand with you,
In your heart or as a mere companion.
I must admit, I'm utterly confused about our connection.
What is the true nature of our relationship?
Am I your lover, standing by your side,
Or am I simply an acquaintance, with no special place in your heart? Tell me explicitly.