Текст и перевод песни ป๊อป กิตติพงศ์ - บอกฉันให้มันชัดที

บอกฉันให้มันชัดที

ที่คบกันตลอดมา ไม่รู้เลย ฉันคิดไปเองไหม
ไม่เห็นเธอเคยบอกฉัน สักครั้งเลย
ว่าคิดกันแบบไหน

เธอว่าฉันไม่ค่อยใส่ใจ
พอฉันแคร์ เธอก็บอกว่าอย่ามากไป

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

ไม่รักก็แค่บอกมา ให้รู้ตัว เดี๋ยวฉันมัวแต่ฝัน
หลายเรื่องที่ทำด้วยกัน ฉันคิดไกล
รู้ไหมมันสับสน

เธอว่าฉันสำคัญกว่าใคร
แต่เอาจริงๆ เธอก็ไม่เคยใส่ใจ

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

บอกกันทีว่าคนๆ นี้ ควรอยู่ตรงไหน
ในหัวใจเธอ หรือแค่เพื่อนกัน
บอกตามตรงยังคงสับสน ระหว่างเรานั้น
เป็นได้แค่ไหนกัน ให้รู้เลยได้ไหม
จะให้ยืนข้างเธอแบบคนรัก
หรือมีค่าแค่คนทั่วไป บอกฉันให้มันชัดที

Скажи мне все как есть

Все наши отношения, неужели я сам себе все придумал?
Ни разу ты не сказала мне,
Что ты чувствуешь на самом деле.

Ты говоришь, что мне все равно,
Но когда я проявляю заботу, ты просишь не перегибать палку.

Скажи мне, где место этому человеку,
В твоем сердце или просто среди друзей?
Честно говоря, я до сих пор не понимаю, что между нами.
Что мне можно, а что нельзя? Дай мне знать.
Могу ли я быть рядом с тобой как любимый,
Или я всего лишь кто-то незначительный? Скажи мне все как есть.

Если ты меня не любишь, просто скажи, чтобы я знал и перестал мечтать.
Так много всего мы делаем вместе, и я начинаю думать о большем.
Понимаешь, это сбивает с толку.

Ты говоришь, что я для тебя важнее всех,
Но на самом деле, ты ко мне совершенно равнодушна.

Скажи мне, где место этому человеку,
В твоем сердце или просто среди друзей?
Честно говоря, я до сих пор не понимаю, что между нами.
Что мне можно, а что нельзя? Дай мне знать.
Могу ли я быть рядом с тобой как любимый,
Или я всего лишь кто-то незначительный? Скажи мне все как есть.

Скажи мне, где место этому человеку,
В твоем сердце или просто среди друзей?
Честно говоря, я до сих пор не понимаю, что между нами.
Что мне можно, а что нельзя? Дай мне знать.
Могу ли я быть рядом с тобой как любимый,
Или я всего лишь кто-то незначительный? Скажи мне все как есть.