Текст и перевод песни ป๊อป ปองกูล & โบว์ลิ่ง มานิดา - ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน ได้แต่คิด
และทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
และคงไม่เป็นเช่นนี้ คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่า ๆ (อยากจะลบลืมภาพเก่า ๆ)
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

Laisse l'amour nous retrouver (Le cœur de feu)

La source de notre tristesse
Est la vérité que nous ne nous disons pas
Nous ne nous regardons jamais dans les yeux, nous pensons seulement
Et nous faisons ce que nous voulons, sans nous soucier de qui que ce soit

La source de nos larmes
N'a jamais été guérie par la compréhension
C'est à cause de l'ignorance
Nous n'avons jamais regardé profondément dans notre cœur
Nous avons simplement enduré, sans jamais demander pourquoi nous étions dans le tort

Quand comprendrons-nous ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne voulons pas ouvrir nos cœurs
Laisser le mot amour nous retrouver

Quand comprendras-tu ? S'il te plaît, mon amour
Aide à briser les murs qui sont là
Donne à nos cœurs de beaux jours

Si nous parlions, nous n'aurions pas à pleurer
Et ce ne serait pas comme ça, nous aurions de bons jours l'un pour l'autre
Je voudrais que ce soit comme ça, peux-tu le faire pour moi ?

Quand comprendrons-nous ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne voulons pas ouvrir nos cœurs
Laisser le mot amour nous retrouver

Quand comprendras-tu ? S'il te plaît, mon amour
Aide à briser les murs qui sont là
Donne à nos cœurs de beaux jours

Je veux oublier les vieilles images (je veux oublier les vieilles images)
Je veux que nous nous comprenions enfin

Quand comprendrons-nous ? Quand nous aimerons-nous ?
Si nous ne voulons pas ouvrir nos cœurs
Laisser le mot amour nous retrouver

Quand comprendras-tu ? S'il te plaît, mon amour
Aide à briser les murs qui sont là
Donne à nos cœurs de beaux jours