Текст и перевод песни ป๊อป ปองกูล & โบว์ลิ่ง มานิดา - ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ดวงใจอัคนี)

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเราไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน ได้แต่คิด
และทำอะไรไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้
และคงไม่เป็นเช่นนี้ คงจะมีทุกวันที่ดีให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่า ๆ (อยากจะลบลืมภาพเก่า ๆ)
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจกันสักครั้ง

เมื่อไรจะเข้าใจ เมื่อไรจะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน

เมื่อไรจะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

Пусть любовь найдет нас (Огненное сердце)

Причина всей этой боли,
В том, что мы не говорим друг с другом по-настоящему.
Мы не смотрим друг другу в глаза, а только думаем
И делаем, что хотим, не обращая внимания ни на кого.

Причина этих слез
Никогда не лечилась пониманием.
Все это из-за незнания,
Мы никогда не пытались заглянуть глубже, в наши сердца.
Мы просто терпели, не спрашивая, в чем мы не правы.

Когда же мы поймем, когда же полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
То как же любовь найдет нас?

Когда же ты поймешь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца увидели лучшие дни.

Если бы мы говорили друг с другом, нам бы не пришлось плакать.
Все было бы по-другому, мы бы проводили каждый день вместе,
Я так этого хочу. Разве мы не можем попробовать?

Когда же мы поймем, когда же полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
То как же любовь найдет нас?

Когда же ты поймешь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца увидели лучшие дни.

Я хочу забыть все плохое (Хочу забыть все плохое),
Хочу, чтобы мы поняли друг друга хотя бы раз.

Когда же мы поймем, когда же полюбим друг друга?
Если мы оба не откроем свои сердца,
То как же любовь найдет нас?

Когда же ты поймешь, любимая?
Помоги разрушить эту стену между нами,
Чтобы наши сердца увидели лучшие дни.