Текст и перевод песни ป๊อป ปองกูล - Midnite Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่

Midnite Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่

ทั้งๆที่ใจก็รู้ว่า เหมือนกระต่ายจะหมายแข
รู้และตระหนักทั้งประจักษ์ดวงแดว่าเอื้อมเธอไปก็ไม่ถึงแหง
แต่แล้วทุกคืนใยนั่งดูดาวเหมือนกับซินแส
เจอเธอฉันได้แต่ยืนใบ้รับประทานอาการมันแหย

ฉันแค่จะภาวนาต่อกลุ่มดาวของแอนโดรเมด้า
ให้เธอได้รู้มีผู้ชายนอนดึกตื่นอยู่ทางนี้ชอบเธอเป็นบ้า
และทุกเที่ยงคืนฉันอยากให้เธอได้รู้ว่า
ใจฉันหลุดลอยเหมือนรองเท้าแก้วที่หลุดจากเท้าซินเดอเรลล่า

คืนที่ฟ้ามีเพียงความสว่างของแสงดาว
ข้างในใจฉันมีคำถามเอ่ยกล่าวกับดาวบนฟ้าไกล
เพราะเธอที่แสนดี ป่านนี้แล้วเธออยู่ที่ไหน
จะเข้าใจบ้างไหมว่ามีใครเฝ้าคอยมองที่ดาว
หวังว่าเพียงสักวันจะมีสักครั้งแค่เพียงเสี้ยวเวลา
ที่ตัวเธอสบตามองดาวดวงนั้นดวงเดียวที่ฉันมอง

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว
ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี

ถึงหนาวน้ำค้างที่พร่างพรมยังห่มเสื้อ
ดาราระยับลาระติกาลแต่ดวงมานไม่ลาเชื่อ
ถึงแม้จันทราจะจากจรลับเหลี่ยมภูเขาแต่วงแหวน
ในแววตาเธอยังคงโคจรอยู่รอบดาวเสาร์
ถึงแม้เธอจะไม่เคยมองมาทางนี้
แต่ฉันฝากดาวไปบอก Goodnight
กับเธอทุกคืนนะ...
ฟักกลิ้ง ฮีโร่ กับ พีโอพี
ไม่หลับไม่นอนเพราะคิดถึงเธอจนขอบตาดำปี๋...

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว
ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี

ทั้งที่รู้อยู่ ว่าเธอไม่เคยรู้ (ฉันก็เข้าใจและยังเฝ้าดู)
ดาวดวงนั้น เพื่อเฝ้ารอบอกคำๆนั้น
ให้เธอเข้าใจ ว่ารักหมดทั้งใจ
(และยังเฝ้ารอในคืนที่อ้างว้าง)
วันไหนซักวัน เธอจะมองฉัน...

เธอคงหลับแล้ว ป่านนี้แล้วเธอคงหลับไหล
ไม่รับไม่รู้ไม่ดูว่าใครนอนไม่หลับคอยนับดาว

ดึกดื่นคืนนี้คิดถึงเธอจนใจปวดร้าว
หลับตาภาวนาฝากดาวให้เธอฝันดี...

Midnite Feat. ฟักกลิ้ง ฮีโร่

Хоть сердцем и понимаю, что это как кролик, пытающийся достать луну,
Понимаю и осознаю, словно ясно вижу солнце, что дотянуться до тебя точно не смогу.
Но все равно, каждую ночь я смотрю на звезды, будто прорицатель,
Встретив тебя, я просто немею, теряюсь и становлюсь не собой.

Я лишь продолжу молиться созвездию Андромеды,
Чтобы ты знала, что есть парень, который допоздна не спит, думая о тебе.
И каждую полночь я хочу, чтобы ты знала,
Что мое сердце улетает, словно хрустальная туфелька, соскользнувшая с ножки Золушки.

В эту ночь, освещенную лишь звездным светом,
В моем сердце рождаются вопросы, обращенные к далеким звездам.
Моя ты самая лучшая, где же ты сейчас?
Поймешь ли ты когда-нибудь, что есть тот, кто ждет, глядя на звезды,
Надеясь, что однажды, пусть на мгновение,
Твои глаза увидят ту же звезду, на которую смотрю я.

Ты, наверное, уже спишь, сейчас ты, должно быть, видишь сны.
Не замечаешь, не знаешь, не видишь, как кто-то считает звезды, не смыкая глаз.
Глубокой ночью я скучаю по тебе до боли в сердце,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы звезды подарили тебе сладкие сны.

Хоть и холодно от росы, что ложится на одежду,
Звезды мерцают и исчезают, но моя любовь к тебе не угаснет.
Пусть луна скрылась за горным хребтом, но блеск,
В твоих глазах все еще вращается вокруг моей планеты.
Даже если ты никогда не взглянешь в мою сторону,
Я доверяю звездам сказать тебе «спокойной ночи»
Каждую ночь...
Фуклакинг Хиро и ПиОуПи
Не сплю, не ем, думаю о тебе, пока не появятся темные круги под глазами...

Ты, наверное, уже спишь, сейчас ты, должно быть, видишь сны.
Не замечаешь, не знаешь, не видишь, как кто-то считает звезды, не смыкая глаз.
Глубокой ночью я скучаю по тебе до боли в сердце,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы звезды подарили тебе сладкие сны.

Хоть и знаю, что ты не знаешь (я понимаю и продолжаю наблюдать),
За той звездой, чтобы защитить слова в моем сердце,
Чтобы ты поняла, что я люблю тебя всем сердцем
(И продолжаю ждать той одинокой ночью)
Когда-нибудь ты посмотришь на меня...

Ты, наверное, уже спишь, сейчас ты, должно быть, видишь сны.
Не замечаешь, не знаешь, не видишь, как кто-то считает звезды, не смыкая глаз.

Глубокой ночью я скучаю по тебе до боли в сердце,
Закрываю глаза и молюсь, чтобы звезды подарили тебе сладкие сны...