Текст и перевод песни ป๊อป ปองกูล - ตอบยังไง

ตอบยังไง

ได้เจอกับเธออีกครั้ง
อยากทักทายแต่ว่าเรา
สถานการณ์มันไม่เหมือนเก่า
ทุกอย่างมันได้เปลี่ยนไป

อาจเพราะฉันยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
แต่ข้างเธอนั้นมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉัน เป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่เพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

เหตุผลคือยังไม่ลืม
ทำให้คืนนี้มันยิ่งดูเหงา
และข้างเธอยังมีเขา
คนที่เธอเลือกแล้วว่าใช่

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ฉันขอแค่เพียงได้มีโอกาสแก้ไข
แค่เพียงสักครั้งเดียวฉันขอเธอจะได้ไหม

และเธอได้ถามฉันเป็นยังไง
ไม่ได้เจอกัน สบายดีไหม
เธอแค่ถามเพราะความห่วงใย
หรือ แค่ถามไปอย่างงั้น

ถ้าบอกว่าฉันยังรักเธอ
จะกลับมารักได้รึเปล่า
ถ้าบอกคิดถึงแต่เรื่องเรา
เธอจะทิ้งเขาแล้วกลับมาไหม

ถ้าบอกว่าฉันยังฝันอยู่
อาจจะดูว่ามันเป็นไปไม่ได้
แล้วถ้าฉันต้องการให้เราเริ่มต้นใหม่
ต้องตอบยังไง บอกฉันที

ต้องตอบยังไง บอกฉันที

How Do I Answer

I met you again.
I wanted to say hello but
Things aren't the same as before.
Everything has changed.

Maybe because I haven't forgotten
Makes tonight seem even lonelier.
But you have him by your side
The one you chose to be with.

And you asked me how I am,
What have I been up to
Are you just asking out of concern,
Or are you just saying it?

If I say that I still love you,
Will you come back to me?
If I say that I think about us.
Will you leave him and come back to me?

If I say that I still dream,
It may seem impossible
Then what if I want us to start over?
How do I answer, tell me?

The reason is I haven't forgotten.
Makes tonight seem even lonelier.
And you have him by your side
The one you chose to be with.

And you asked me how I am,
What have I been up to
Are you just asking out of concern,
Or are you just saying it?

If I say that I still love you,
Will you come back to me?
If I say that I think about us.
Will you leave him and come back to me?

If I say that I still dream,
It may seem impossible
Then what if I want us to start over?
How do I answer, tell me?

I just want a chance to fix things,
Just give me a chance

And you asked me how I am,
What have I been up to
Are you just asking out of concern,
Or are you just saying it?

If I say that I still love you,
Will you come back to me?
If I say that I think about us.
Will you leave him and come back to me?

If I say that I still dream,
It may seem impossible
Then what if I want us to start over?
How do I answer, tell me?

How do I answer, tell me?