ปาฏิหาริย์ที่รอคอย - ป๊อป ปองกูล перевод на немецкий

ปาฏิหาริย์ที่รอคอย

เคยแอบมองเธออย่างนั้น เคยเก็บไปฝันเดียวดาย
เคยโกรธดวงดาวแสนไกล ที่ไม่ดลใจเธอเลยสักครั้ง

รู้ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน รู้ว่าตัวฉันเป็นใคร
ก็รู้แต่ไม่อาจห้ามใจ ก็ยังฝันไกล หวังไปเลื่อนลอย

เผื่อจะมีซักคืน เผื่อจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ ได้เป็นคนพิเศษ ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย และกลับไปเหมือนวันเก่า

ยอมหากจะต้องผิดหวัง ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งให้ใจนอนฝันดี

เผื่อจะมีซักคืน เผื่อจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ ได้เป็นคนพิเศษ ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย และกลับไปเหมือนวันนั้น

ยอมหากจะต้องผิดหวัง ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งให้ใจนอนฝันดี

และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งที่เป็นคนรักเธอ

Das ersehnte Wunder

Ich habe dich heimlich so angesehen, habe allein von dir geträumt.
Ich war wütend auf die fernen Sterne, weil sie dein Herz nicht ein einziges Mal berührten.

Ich weiß, es ist nur ein Traum, ich weiß, wer ich bin.
Ich weiß es, aber kann mein Herz nicht zurückhalten, träume immer noch in die Ferne, hoffe ziellos.

Vielleicht gibt es eine Nacht, vielleicht gibt es einen Tag,
an dem ein Wunder hilft, den Traum wahr werden zu lassen.
Dein Geliebter zu sein, jemand Besonderes in deinen Augen zu sein.
Auch wenn beim Aufwachen alles verschwindet und es wieder wird wie an alten Tagen.

Ich nehme es hin, wenn ich enttäuscht werden muss, nehme es hin, wieder einsam zu sein wie zuvor.
Und nehme es hin, von der Realität erneut verletzt zu werden, im Tausch für eine Nacht, in der das Herz gut träumen kann.

Vielleicht gibt es eine Nacht, vielleicht gibt es einen Tag,
an dem ein Wunder hilft, den Traum wahr werden zu lassen.
Dein Geliebter zu sein, jemand Besonderes in deinen Augen zu sein.
Auch wenn beim Aufwachen alles verschwindet und es wieder wird wie an jenem Tag.

Ich nehme es hin, wenn ich enttäuscht werden muss, nehme es hin, wieder einsam zu sein wie zuvor.
Und nehme es hin, von der Realität erneut verletzt zu werden, im Tausch für eine Nacht, in der das Herz gut träumen kann.

Und nehme es hin, von der Realität erneut verletzt zu werden, im Tausch für eine Nacht, in der ich dein Geliebter bin.