Текст и перевод песни ป๊อป ปองกูล - ปาฏิหาริย์ที่รอคอย

ปาฏิหาริย์ที่รอคอย

เคยแอบมองเธออย่างนั้น เคยเก็บไปฝันเดียวดาย
เคยโกรธดวงดาวแสนไกล ที่ไม่ดลใจเธอเลยสักครั้ง

รู้ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน รู้ว่าตัวฉันเป็นใคร
ก็รู้แต่ไม่อาจห้ามใจ ก็ยังฝันไกล หวังไปเลื่อนลอย

เผื่อจะมีซักคืน เผื่อจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ ได้เป็นคนพิเศษ ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย และกลับไปเหมือนวันเก่า

ยอมหากจะต้องผิดหวัง ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งให้ใจนอนฝันดี

เผื่อจะมีซักคืน เผื่อจะมีซักวัน
ที่มีปาฏิหาริย์ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
ได้เป็นคนรักเธอ ได้เป็นคนพิเศษ ในสายตา
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย และกลับไปเหมือนวันนั้น

ยอมหากจะต้องผิดหวัง ยอมกลับไปเหงาดังเดิม
และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งให้ใจนอนฝันดี

และยอมถูกความจริงซ้ำเติม แลกกับคืนหนึ่งที่เป็นคนรักเธอ

Le miracle que j'attends

Je t'ai regardée en secret, j'ai rêvé de toi tout seul.
Je me suis mis en colère contre les étoiles lointaines qui ne t'ont jamais inspirée.

Je sais que ce n'est qu'un rêve, je sais qui je suis.
Je le sais, mais je ne peux pas m'empêcher de rêver, je continue à rêver loin, à espérer.

Peut-être qu'il y aura une nuit, peut-être qu'il y aura un jour,
où un miracle m'aidera à réaliser ce rêve.
Je deviendrai ton amoureux, je deviendrai quelqu'un de spécial à tes yeux.
Même si je me réveille et que tout disparaît et que je retourne à ce que j'étais avant.

J'accepte si je dois être déçu, j'accepte de retourner à la solitude.
Et j'accepte d'être rabaissé par la vérité, en échange d'une nuit où mon cœur dort bien.

Peut-être qu'il y aura une nuit, peut-être qu'il y aura un jour,
où un miracle m'aidera à réaliser ce rêve.
Je deviendrai ton amoureux, je deviendrai quelqu'un de spécial à tes yeux.
Même si je me réveille et que tout disparaît et que je retourne à ce que j'étais ce jour-là.

J'accepte si je dois être déçu, j'accepte de retourner à la solitude.
Et j'accepte d'être rabaissé par la vérité, en échange d'une nuit où mon cœur dort bien.

Et j'accepte d'être rabaissé par la vérité, en échange d'une nuit où je serai ton amoureux.