คนไม่มีข้อแม้ - ป๊อป ศุภวิชญ์ перевод на немецкий

คนไม่มีข้อแม้

ก่อนนี้คบกับใคร ไม่ชอบไม่ยอม
มีเงื่อนไขได้เสมอ แต่พอฉันมาคบเธอ
ก็รู้เลยหมดสิทธิ์พูดไป

เธอจะไม่ใส่ใจ ก็ไม่เป็นไร
เงียบทั้ง ๆ ที่เจ็บช้ำ
นอกใจก็ทนให้ทำ
จะมีคนนั้นคนนี้ยังไง ต้องไม่ถือ

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

ถูกทำร้ายกี่ครั้ง
ฉันก็จะลืมคำที่แปลว่าศักดิ์ศรี
มีใครก็ปล่อยให้มี
แค่เธอไม่ลืมว่าฉันเป็นตัวจริงเท่านั้น

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

Der Mann ohne Bedingungen

Früher, wenn ich mit jemandem zusammen war, mochte ich vieles nicht, gab nicht nach,
hatte immer Bedingungen. Aber seit ich mit dir zusammen bin,
weiß ich, dass ich jedes Recht verloren habe, etwas zu sagen.

Dass du dich nicht kümmerst, macht nichts.
Ich schweige, obwohl ich tief verletzt bin.
Selbst wenn du mich betrügst, ertrage ich es.
Egal, wen du sonst noch hast, ich darf es mir nicht anmerken lassen.

Lass dein Herz hier auf meinem zertrampeln, bis es zerbricht,
ich bin zufrieden, solange ich dich noch habe, das genügt.

Ich werde der Mann sein, der keine Bedingungen stellt,
nur um dich zu haben, für den ich sorgen kann, dafür gebe ich mein ganzes Herz.
Egal wie sehr du mich verletzt, ich bin bereit, es hinzunehmen.
Denn ich weiß, ich würde aufhören zu atmen, wenn ich dich nicht mehr hätte.

Wie oft ich auch verletzt werde,
ich werde das Wort vergessen, das Würde bedeutet.
Wenn du jemand anderen hast, lass es geschehen,
solange du nicht vergisst, dass ich der Richtige für dich bin.

Lass dein Herz hier auf meinem zertrampeln, bis es zerbricht,
ich bin zufrieden, solange ich dich noch habe, das genügt.

Ich werde der Mann sein, der keine Bedingungen stellt,
nur um dich zu haben, für den ich sorgen kann, dafür gebe ich mein ganzes Herz.
Egal wie sehr du mich verletzt, ich bin bereit, es hinzunehmen.
Denn ich weiß, ich würde aufhören zu atmen.

Ich werde der Mann sein, der keine Bedingungen stellt,
nur um dich zu haben, für den ich sorgen kann, dafür gebe ich mein ganzes Herz.
Egal wie sehr du mich verletzt, ich bin bereit, es hinzunehmen.
Denn ich weiß, ich würde aufhören zu atmen, wenn ich dich nicht mehr hätte.