Текст и перевод песни ป๊อป ศุภวิชญ์ - คนไม่มีข้อแม้

คนไม่มีข้อแม้

ก่อนนี้คบกับใคร ไม่ชอบไม่ยอม
มีเงื่อนไขได้เสมอ แต่พอฉันมาคบเธอ
ก็รู้เลยหมดสิทธิ์พูดไป

เธอจะไม่ใส่ใจ ก็ไม่เป็นไร
เงียบทั้ง ๆ ที่เจ็บช้ำ
นอกใจก็ทนให้ทำ
จะมีคนนั้นคนนี้ยังไง ต้องไม่ถือ

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

ถูกทำร้ายกี่ครั้ง
ฉันก็จะลืมคำที่แปลว่าศักดิ์ศรี
มีใครก็ปล่อยให้มี
แค่เธอไม่ลืมว่าฉันเป็นตัวจริงเท่านั้น

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

Man with No Conditions

I used to be picky, with lots of demands
But when I met you, my standards changed
I can't say no to anything

I don't mind if you ignore me
I stay silent even when I'm hurting
I tolerate your infidelity
I don't care if you have other lovers

You can crush my heart here and now
I'm happy as long as I have you

I'll be the man with no conditions
I only care about you
No matter how much you hurt me, I'll accept it
Because I know I'd die without you

I've been hurt so many times
But I've forgotten the meaning of dignity
It's okay if you have other lovers
As long as you don't forget that I'm your true love

You can crush my heart here and now
I'm happy as long as I have you

I'll be the man with no conditions
I only care about you
No matter how much you hurt me, I'll accept it
Because I know I'd die

I'll be the man with no conditions
I only care about you
No matter how much you hurt me, I'll accept it
Because I know I'd die without you