Текст и перевод песни ป๊อป ศุภวิชญ์ - คนไม่มีข้อแม้

คนไม่มีข้อแม้

ก่อนนี้คบกับใคร ไม่ชอบไม่ยอม
มีเงื่อนไขได้เสมอ แต่พอฉันมาคบเธอ
ก็รู้เลยหมดสิทธิ์พูดไป

เธอจะไม่ใส่ใจ ก็ไม่เป็นไร
เงียบทั้ง ๆ ที่เจ็บช้ำ
นอกใจก็ทนให้ทำ
จะมีคนนั้นคนนี้ยังไง ต้องไม่ถือ

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

ถูกทำร้ายกี่ครั้ง
ฉันก็จะลืมคำที่แปลว่าศักดิ์ศรี
มีใครก็ปล่อยให้มี
แค่เธอไม่ลืมว่าฉันเป็นตัวจริงเท่านั้น

ให้เธอเหยียบใจให้แหลกลงตรงนี้
ก็ยินดีเพียงยังมีเธอก็พอแล้ว

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ

จะยอมเป็นคนที่ไม่มีข้อแม้
ขอแค่มีเธอให้แคร์ แลกได้ทั้งใจ
ต่อให้เธอทำให้เจ็บสักแค่ไหน พร้อมรับมัน
เพราะฉันรู้คงหยุดหายใจ ถ้าขาดเธอ

Celui qui n'a aucune condition

Avant, quand j'étais avec d'autres filles, je n'acceptais pas, je ne voulais pas.
Il y avait toujours des conditions, mais depuis que je suis avec toi,
j'ai compris que je n'avais plus le droit de parler.

Tu ne fais pas attention, c'est pas grave,
je reste silencieux même si je suis blessé,
j'endure la trahison,
je ne tiens pas compte des autres, même si tu en as d'autres.

Laisse-moi briser mon cœur sous tes pieds,
je suis content tant que tu es là.

Je veux être celui qui n'a aucune condition,
je te donne tout mon cœur si tu me donnes juste un peu de ton attention.
Peu importe combien tu me fais souffrir, je suis prêt à l'accepter,
parce que je sais que mon cœur s'arrêtera de battre si je te perds.

Combien de fois je suis blessé,
j'oublie le mot "fierté".
Si tu as d'autres, laisse-les,
n'oublie jamais que je suis le seul vrai.

Laisse-moi briser mon cœur sous tes pieds,
je suis content tant que tu es là.

Je veux être celui qui n'a aucune condition,
je te donne tout mon cœur si tu me donnes juste un peu de ton attention.
Peu importe combien tu me fais souffrir, je suis prêt à l'accepter,
parce que je sais que mon cœur s'arrêtera de battre.

Je veux être celui qui n'a aucune condition,
je te donne tout mon cœur si tu me donnes juste un peu de ton attention.
Peu importe combien tu me fais souffrir, je suis prêt à l'accepter,
parce que je sais que mon cœur s'arrêtera de battre si je te perds.