Текст и перевод песни ผุสชา โทณะวณิก - ฝัน..ฝันหวาน

ฝัน..ฝันหวาน

ได้แต่ฝันหวาน
ได้แต่เพ้อไป
ว่าหัวใจแอบรักใครคนหนึ่ง
เขาดูคมเข้ม
บาดใจรักตรึง
ฝันรำพึงฝากรอยซึ้งใจ
หลับก็ฝันหวาน
ตื่นยังเพ้อครวญ
รักคอยกวนให้ใจฝันเรื่อยไป
ถ้าได้พบหน้าหากได้ชิดใกล้
ฝันคงไม่เป็นเพียงแต่ฝันไป
ก็เป็นเพียงแค่ฝันละเมอ
ไม่รู้ว่าจะได้เจอวันไหน
อยากจะให้คนนั้นในใจ
ได้มาชิดใกล้ให้
ความฝันเป็นจริง
ก็เป็นเพียงแต่ฝันละเมอ
ไม่รู้ว่าจะได้เจอวันไหน
อยากจะให้คนนั้นในใจ
ได้มาชิดใกล้ให้
ความฝันเป็นจริง
หลับก็ฝันหวาน
ตื่นยังเพ้อครวญ
รักคอยกวนให้ใจฝันเรื่อยไป
ถ้าได้พบหน้าหากได้ชิดใกล้
ฝันคงไม่เป็นเพียงแต่ฝันไป

Сладкие грёзы

Остаются лишь сладкие грёзы,
Остаются лишь мечты,
Что моё сердце тайно любит кого-то.
Твой взгляд такой глубокий,
Он ранит моё любящее сердце,
В мечтах я напеваю, оставляя след в своём сердце.
Когда я сплю, мне снятся сладкие сны,
А когда просыпаюсь, то всё ещё тоскую.
Любовь продолжает заставлять моё сердце грезить.
Если бы я могла увидеть тебя, если бы могла быть к тебе ближе,
Возможно, моя мечта стала бы не просто мечтой.
Это всего лишь мечта, бред,
Не знаю, когда наступит тот день,
Когда тот, кто в моём сердце,
Будет рядом,
И моя мечта станет реальностью.
Это всего лишь мечта, бред,
Не знаю, когда наступит тот день,
Когда тот, кто в моём сердце,
Будет рядом,
И моя мечта станет реальностью.
Когда я сплю, мне снятся сладкие сны,
А когда просыпаюсь, то всё ещё тоскую.
Любовь продолжает заставлять моё сердце грезить.
Если бы я могла увидеть тебя, если бы могла быть к тебе ближе,
Возможно, моя мечта стала бы не просто мечтой.