สุดแค้นแสนรัก - ฝน ธนาสุนทร перевод на французский

สุดแค้นแสนรัก

ฝน ธนสุนทร - สุดแค้นแสนรัก

น้องรักพี่มากเกินไป เกินไปดอกหนา.พี่
ถึงมอบกายใจใคร่ภักดี นึกว่าอย่างไรไม่เสียฟรี
ต้องมีดีตอบย้อน

เพราะรักพี่มากเกินไป เกินไป ก็ใจอ่อน
สูญสิ้นความสาวนอนร้าวรอน
เพราะพี่มีแฟนก่ายแขนนอน อกสะท้อนอ่อนใจ

สิ้นสุดกันทีเถิดคนลวง น้ำตารินร่วงก็ทนได้
ถึงแค้นแสนแค้นจนแน่นใน
ถึงรักแสนรักก็หักใจหมดอาลัยใยดี

ถึงรักพี่มากเพียงใด เจ็บใจ ตัดได้พี่
ล้างสิ่งที่เสีย กันเสียที น้องอาจไม่จนคนหวังดี
เจ็บเพียงนี้ไม่ตาย

สิ้นสุดกันทีเถิดคนลวง น้ำตารินร่วงก็ทนได้
ถึงแค้นแสนแค้นจนแน่นใน
ถึงรักแสนรักก็หักใจหมดอาลัยใยดี

ถึงรักพี่มากเพียงใด เจ็บใจ ตัดได้พี่
ล้างสิ่งที่เสีย กันเสียที น้องอาจไม่จนคนหวังดี
เจ็บเพียงนี้ไม่ตาย

La haine et l'amour ultime

ฝน ธนสุนทร - La haine et l'amour ultime

Mon amour pour toi est trop fort, trop fort, mon chéri.
Même si je t'offre mon corps et mon cœur, je me demande si je ne suis pas une idiote.
Je devrais avoir quelque chose en retour.

Parce que mon amour pour toi est trop fort, trop fort, je suis trop faible.
J'ai perdu ma jeunesse et je suis déchirée de douleur.
Parce que tu as une petite amie avec qui tu dors, mon cœur est brisé et je suis faible.

Que tout s'arrête, tu es un menteur, mes larmes coulent mais je peux les supporter.
Même si la haine me remplit.
Même si l'amour est si fort, je suis déçue et je n'ai plus rien à te donner.

Même si mon amour pour toi est si fort, mon cœur est blessé, je peux t'oublier, mon chéri.
Je vais effacer tout ce qui a été perdu, tu n'es pas le seul à avoir du cœur pour moi.
Cette douleur ne me tuera pas.

Que tout s'arrête, tu es un menteur, mes larmes coulent mais je peux les supporter.
Même si la haine me remplit.
Même si l'amour est si fort, je suis déçue et je n'ai plus rien à te donner.

Même si mon amour pour toi est si fort, mon cœur est blessé, je peux t'oublier, mon chéri.
Je vais effacer tout ce qui a été perdu, tu n'es pas le seul à avoir du cœur pour moi.
Cette douleur ne me tuera pas.