Текст и перевод песни ฝน นภัส - รักเหงาเหงา
แค่อยากจะขอมองให้ชื่นใจสักครั้ง
Просто
хотел,
чтобы
Кхмер
был
счастлив
хоть
раз.
Oh
sexy
blonde
girl
เธออยู่ในใจของฉัน
О
сексуальная
блондинка
она
в
моих
мыслях
ไม่ว่าจะพบเจอใครก็ไม่มีใครที่เหมือนอย่างเธอ
Не
встретила
ли
она
никого
похожего
на
тебя
แม้อยู่หนใดใจมันยังคิดถึง
ย้อนไปช่วงเวลาที่เคยได้ลึกซึ้ง
Даже
разум,
он
может
мысленно
вернуться
к
моменту,
который
еще
глубже.
แต่ไม่ว่าคิดเท่าไหร่
เธอก็คงต้องไปกับเขา
Но
как
бы
там
ни
было,
она
думала
о
том,
как
много
ей
придется
пройти
с
ним.
ฉันนั้นเหงา
คุยกับความรู้สึก
หนาวลึก
ๆ
ด้วยความคิดถึงเธอ
Мне
одиноко
говорить,
чтобы
чувствовать
холод
глубоко
с
ностальгией
по
ней.
และทุกครั้ง
หัวใจมันก็เผลอ
เผลอตัวเรียกชื่อเธอ
И
каждое
сердце,
это
было
случайно,
как-то
опрометчиво
назвало
ее
имя.
ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก
ที่บอกว่ารัก
แต่ฟังให้ชัด
Ты
слышал,
что
сердце
это,
оно
говорит
Любовь,
говорит
Любовь,
Но
слушай
внимательно
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก
ก็บอกว่ารัก
ให้เธอเท่านั้น
Раз
я
говорю
о
любви,
то
говорят,
что
любовь
дала
ей
единственную
...
มีกันและกัน
แค่่เธอกับฉัน
เหมือนอย่างในฝัน
ผู้เดียวเท่านั้น
Друг
с
другом,
только
ты
и
я,
как
во
сне,
единственный
...
ในทุก
ๆ
วัน
และไม่มีผัน
แค่เธอเท่านั้น
เพียงในหัวใจ
มีไว้ให้เธอ
В
каждый
день
и
не
отвлечься,
и
только
она,
только
в
сердцах
есть
к
ней.
อยากบอกให้รู้
ว่าใจดวงนี้
นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะย้ำ
Хотел,
чтобы
ты
знал,
что
сердце
это
повторится,
повторится.
นั้นมันจะซ้ำ
ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ
คำว่ารัก
Это
повторится,
вы
знаете,
что
слово
ностальгия
со
словом
любовь.
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น
เพื่อเธอเท่านั้น
และโลกใบนี้
Хранящийся
повсюду,
только
для
тебя
и
этого
мира.
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน
และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร
มีไว้ให้เธอ
Только
она
со
мной,
и
мое
сердце,
это
я
гарантирую,
никогда
никому
не
позволит
иметь
к
ней
доступ.
ฉันนั้นเหงา
คุยกับความรู้สึก
หนาวลึก
ๆ
ด้วยความคิดถึงเธอ
Мне
одиноко
говорить,
чтобы
чувствовать
холод
глубоко
с
ностальгией
по
ней.
และทุกครั้ง
หัวใจมันก็เผลอ
เผลอตัวเรียกชื่อเธอ
И
каждое
сердце,
это
было
случайно,
как-то
опрометчиво
назвало
ее
имя.
ได้ยินไหมว่าใจดวงนี้มันบอกว่ารัก
ที่บอกว่ารัก
แต่ฟังให้ชัด
Ты
слышал,
что
сердце
это,
оно
говорит
Любовь,
говорит
Любовь,
Но
слушай
внимательно
เวลาที่ฉันนั้นบอกว่ารัก
ก็บอกว่ารัก
ให้เธอเท่านั้น
Раз
я
говорю
о
любви,
то
говорят,
что
любовь
дала
ей
единственную
...
มีกันและกัน
แค่่เธอกับฉัน
เหมือนอย่างในฝัน
ผู้เดียวเท่านั้น
Друг
с
другом,
только
ты
и
я,
как
во
сне,
единственный
...
ในทุก
ๆ
วัน
และไม่มีผัน
แค่เธอเท่านั้น
เพียงในหัวใจ
มีไว้ให้เธอ
В
каждый
день
и
не
отвлечься,
и
только
она,
только
в
сердцах
есть
к
ней.
อยากบอกให้รู้
ว่าใจดวงนี้
นั้นมันจะย้ำ
นั้นมันจะย้ำ
Хотел,
чтобы
ты
знал,
что
сердце
это
повторится,
повторится.
นั้นมันจะซ้ำ
ให้เธอได้รู้ว่าคำว่าคิดถึงกับ
คำว่ารัก
Это
повторится,
вы
знаете,
что
слово
ностальгия
со
словом
любовь.
ที่เก็บเอาไว้ตลอดทั้งนั้น
เพื่อเธอเท่านั้น
และโลกใบนี้
Хранящийся
повсюду,
только
для
тебя
и
этого
мира.
นั้นมีแค่เพียงตัวเธอกับฉัน
และใจดวงนี้ฉันรับประกันไม่เคยให้ใคร
มีไว้ให้เธอ
Только
она
со
мной,
и
мое
сердце,
это
я
гарантирую,
никогда
никому
не
позволит
иметь
к
ней
доступ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anan Thienthammajak, Pichit Bantitlertrak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.