Jai Bong Karn (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023) - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

Jai Bong Karn (Live at Impact Arena, Bangkok, 2023)

ตื่นแต่เช้าทุกวัน ที่ที่เดินประจำ
ที่เติมความใฝ่ฝันดังว่า
มีเธออยู่ข้างกาย
ถึงบางวันจะยากบ้าง
ฝนจะตกหรือร้อนเพียงใด
ฉันก็เพียงตะกายไป
ก่อนเธอเดินลับหายไป

ในผู้คนมากมาย ที่มีเธอข้างใน
เธอยังเปล่งประกายแสง
แรงเสียดเบียดใจฉันผวา
มืดหน้าท่าจะเป็นลม
หัวใจหล่นหายบนทางเท้า
ร้าวข้างในเพราะใครคนหนึ่ง
ซึ่งยึดครองห้องใจของเธอ

รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้น ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ทำไงใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
ดักรอเธอตั้งนาน ข่าวลอยมาตามทาง
ว่าเธอเข้าแต่งงาน ที่บ้านกลางซอย
ถึงทำใจได้ยากบ้าง
ฉันซมซานเข้าบ้านคลานเอา
เขลาเกินกว่าจะไปยินดี
อยากบอกชายคนนี้
แอบรักเธอมาแสนนาน

(รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน)
(ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน)
(แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ)
(ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ)

รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้น ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ

Zerbrochenes Herz (Live in der Impact Arena, Bangkok, 2023)

Jeden Morgen wach ich früh am Ort, an dem ich stets geh
Der Ort, der meine Träume nährt, so sagt man
Mit dir an meiner Seite
Auch wenn manch Tag voll Mühe ist
Ob Regen fällt oder Hitze brennt
Ich krabble nur vorwärts
Bevor du fortgehst, entschwindest

In vielen Menschen, wo du drin
Strahlst du so hell noch
Das Gedräng, es lässt mich schaudern
Dunkel, mir wird schwarz vor Augen
Mein Herz fällt auf den Bürgersteig
Zerbrochen innen wegen einem
Der dein Herz regiert, besitzt

Ich weiß, wenn du ihm in die Aug'n siehst
Deine Liebe, sie ist übermäßig groß
Doch Liebe weiß nicht, warum Herz befiehlt
Dich stets zu folgen, zu beobachten
Hab lang gewartet, dir aufgelauert
Da kam die Nachricht: Deine Hochzeit im Gassenhaus
Auch wenn's schwerfällt zu akzeptieren
Ich schlich betrübt nach Haus, kroch hinein
Zu dumm, um mich zu freuen
Möcht diesem Mann gestehen
Ich lieb dich heimlich schon so lang

(Ich weiß, wenn du ihm in die Aug'n siehst)
(Deine Liebe, sie ist übermäßig groß)
(Doch Liebe weiß nicht, warum Herz befiehlt)
(Dich stets zu folgen, zu beobachten)

Ich weiß, wenn du ihm in die Aug'n siehst
Deine Liebe, sie ist übermäßig groß
Doch Liebe weiß nicht, warum Herz befiehlt
Dich stets zu folgen, zu beobachten