Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจเกินร้อย

ใจเกินร้อย

หวัง ไกลสุดฟ้า
หนึ่งคนกล้า ยังตามฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
พรุ่งนี้ฝัน จะกลับมา
เหนื่อยยาก อ่อนล้า
กว่าจะคว้า ได้ดังหวัง
ต้องจริงจัง ตั้งใจมั่น
สิ่งเดือนวัน ปีล่วงไป
วันนี้ฝันเป็นจริง
เช่นใจ ผู้ใฝ่งาม
วันนี้ฟ้ากว้าง
กระหึ่มเสียงเพลง ชาติไทย
หัวใจเต้น ตามฝันให้สุดฟ้า
เหงื่อที่ไหลบ่า
แบกหวังมา ล้านคนไทย
ใจเป็นล้านดวง
เกี่ยวเป็นพวง ร้อยมาลัย
ให้สุขใด ในโลกล้วน ไม่เทียบทัน
ฝันผู้ใฝ่ดี
โลกเรานี้ มีความฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
ร่วมคว้าฝัน ให้ใจเรา

วันนี้ฝันเป็นจริง
เช่นใจ ผู้ใฝ่งาม
วันนี้ฟ้ากว้าง
กระหึ่มเสียงเพลง ชาติไทย
หัวใจเต้น ตามฝันไปสุดฟ้า
ฝันผู้ใฝ่ดี
โลกเรานี้ มีความฝัน
ใจเกินร้อย ร้อยเป็นเดิมพัน
ร่วมคว้าฝัน ให้ใจเรา

Сердце бьется свыше ста

Надеюсь, до самого неба,
Один смельчак всё ещё следует за мечтой.
Сердце бьется свыше ста, ставка сделана,
Завтра мечта вернется.
Усталость, изнеможение,
Пока не достигну желаемого.
Надо быть серьёзным, решительным,
Дни, месяцы, годы проходят.
Сегодня мечта сбылась,
Как и в сердце того, кто стремится к прекрасному.
Сегодня небо широко,
Грохочет песня нации Таиланд.
Сердце бьется, следуя за мечтой до небес.
Льющийся пот,
Несет надежды миллионов тайцев.
Миллионы сердец,
Сплетены в гирлянду,
Никакая радость в мире не сравнится.
Мечта стремящегося к добру,
В нашем мире есть мечты.
Сердце бьется свыше ста, ставка сделана,
Вместе осуществим мечту для наших сердец.

Сегодня мечта сбылась,
Как и в сердце того, кто стремится к прекрасному.
Сегодня небо широко,
Грохочет песня нации Таиланд.
Сердце бьется, следуя за мечтой до небес.
Мечта стремящегося к добру,
В нашем мире есть мечты.
Сердце бьется свыше ста, ставка сделана,
Вместе осуществим мечту для наших сердец.