Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - มาตามสัญญา

มาตามสัญญา

มาตามสัญญา
มาตามหัวใจเรียกหาเมื่อลมหนาวหวนมา
จะตื่นจากหลับไหล
ซึมเซาอยู่นานวัน
สิ้นกำลังทั้งกายใจถึงรอนานเพียงใด
หัวใจก็อดทน

อยู่ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมีอยู่ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง
ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างในถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

อยู่ๆ ก็หายไป
กำลังใจที่เคยมีอยู่ๆ ก็หวนมา
ตามคำสัญญากับตัวเอง

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างในถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ

ขอเพียงสิ่งดลใจบางอย่าง
กระตุ้นเตือนข้างในถึงเป็นแค่เพียงลมหนาวพัดผ่าน
วูบเดียวก็พอ... ก็พอ

I Came As Promised

I came as promised
I came as my heart called out when the cold wind returned
I will wake from my slumber
I have been lethargic for too long
My body and mind have lost all their strength no matter how long I wait
My heart perseveres

You suddenly disappeared
The encouragement I once had suddenly returned
As per my promise to myself
I only need a little inspiration
To ignite something within me even if it's just a passing cold wind
It only takes a moment

You suddenly disappeared
The encouragement I once had suddenly returned
As per my promise to myself

I only need a little inspiration
To ignite something within me even if it's just a passing cold wind
It only takes a moment

I only need a little inspiration
To ignite something within me even if it's just a passing cold wind
It only takes a moment