Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นครลิง - อัลบั้ม

นครลิง - อัลบั้ม

ในนครของลิงเผือก
ยิ้มของลิงนั้นแห้งเหือด
ลิงเผือก กำลัง เลือกนาย
ผู้นำลิงตัวก่อนเก่า
กองทัพลิงเข้าขับไล่
มันเก่งกาจฉลาดเกินคน

ชนชาวลิงมีเหลือง แดง
แถมมีลิงสีน้ำเงิน
พัลวนสับสนวุ่นวาย
ต่างลิงต่างก็หลากสี
เข้าต่อยตีเอาให้ตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

ชนชาวลิงไปไม่ถูก
ยืนมองมองแล้วเกาตูด
มืดมนไปหนทางไหน
ถูกบังคับให้เลือกสี
เลือกไม่ดีอาจถึงตาย
น่าอับอายพี่น้องนครลิง

ออกไปออกไปออกไป
ใครเข้ามาก็ไล่ออกไป
ลิงโน้นเข้ามาลิงนี้ก็ไล่
ลิงนี้เข้ามาลิงโน้นก็ไล่
สีซอให้ลิงได้ฟัง... เท่านั้นที่ฟังเข้าใจ
แต่ลิงไม่เคยเข้าใจโง่กับเขลา แย่งแผ่นดิน

ชนชาวลิงทรมานแถมเพื่อนบ้านสันดานลิง
ทิ่มๆแทงๆให้วุ่นวาย
รอให้รุ่งถึงพรุ้งนี้
เข้าต่อยตีเอาให้ตาย
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง

จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง
จะมีแผ่นดินสุดท้ายมั้ยน้อลิง

Город обезьян - Альбом

В городе белых обезьян,
Улыбки обезьян сухи и унылы.
Белые обезьяны выбирают вождя,
Прежнего вождя обезьян
Армия обезьян прогнала.
Они хитры и умнее людей, милая.

Среди обезьян есть жёлтые, красные,
Есть даже синие обезьяны.
Всё перепуталось, всё в хаосе,
Каждая обезьяна своего цвета,
Бьются друг с другом насмерть.
Позор братьям из города обезьян, дорогая.

Простые обезьяны не знают, куда идти,
Стоят, смотрят и чешут зады.
Темнота на любом пути,
Их заставляют выбирать цвет.
Неправильный выбор может привести к смерти.
Позор братьям из города обезьян, моя хорошая.

Уходите, уходите, уходите!
Кто бы ни пришёл, прогоняйте его!
Та обезьяна пришла – эта её прогоняет,
Эта обезьяна пришла – та её прогоняет.
Играй на скрипке для обезьян... Только это они понимают.
Но обезьяны никогда не понимают, глупые и невежественные, дерутся за землю.

Простые обезьяны страдают, да ещё и соседи с повадками обезьян,
Толкают и пихают, создавая беспорядок.
Ждут до завтрашнего утра,
Чтобы драться насмерть.
Останется ли хоть какая-то земля у обезьян, а?

Останется ли хоть какая-то земля у обезьян, а?
Останется ли хоть какая-то земля у обезьян, а?
Останется ли хоть какая-то земля у обезьян, а?