Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - นักแสวงหา

นักแสวงหา

เสียงรถไฟกับเสียงใจ
ที่สั่นตามเสียง
คนเต็มคัน
เต็มตู้รถไฟรวมทั้งเขา
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชค ผจญภัย
ตามทางรถไฟไปส่ง
เพราะยังเป็นหนุ่ม
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
หาทางให้ได้ดี
ในดวงตามีแต่ความหวัง
ทุกข์ๆคนต่างมีความหวัง
จึงมีความหวังเต็มคัน
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
จอดลงปลายทาง
ชีวิตเราข้างหน้า
ชั่งเต็มด้วยความหมาย
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชด ผจญภัย
ตามทางรถไฟไปส่ง
.เอ้าเล็กคาราบาว
โซ่โล่ นี่แน่...
เพราะยังเป็นหนุ่ม
จะงอมืองอเท้ารอคอยทนไม่ไหว
จึงต้องไปเป็นหนุ่มนักแสวงหา
หาทางให้ได้ดี
ในดวงตามีแต่ความหวัง
ทุกข์ๆ คนต่างมีความ หวัง
จึงมีความหวังเต็มคัน
รถไฟหัวใจเบ่งบาน
เมื่อรถไฟเงียบเสียง
จอดลงปลายทาง
ชีวิตเราข้างหน้าชั่งเต็ม
ด้วยความหมาย
แสวงหาหนทางอยาก
ไป ไป ไป ให้ถึง
เผชิญโชด ผจญภัย
ตามทางรถไฟส่ง
.เอ้าเล็กคาราบาวถอย.

Искатель

Звук поезда и звук моего сердца,
Которое бьется в такт,
Вагон полон людей,
Включая меня,
Ищу свой путь, хочу
Ехать, ехать, ехать до конца,
Встретить удачу, испытать приключения,
По железной дороге,
Ведь я еще молод,
Сидеть сложа руки я не могу,
Поэтому я должен идти, молодой искатель,
Найти свой путь к лучшему,
В моих глазах только надежда,
У каждого страждущего есть надежда,
Поэтому вагон полон надежды,
Поезд сердец расцветает,
Когда поезд замолкает,
Останавливаясь в конечном пункте,
Наша жизнь впереди
Так полна смысла,
Ищу свой путь, хочу
Ехать, ехать, ехать до конца,
Встретить удачу, испытать приключения,
По железной дороге,
.Эй, Лек Карабао
Соло, вот так...
Ведь я еще молод,
Сидеть сложа руки я не могу,
Поэтому я должен идти, молодой искатель,
Найти свой путь к лучшему,
В моих глазах только надежда,
У каждого страждущего есть надежда,
Поэтому вагон полон надежды,
Поезд сердец расцветает,
Когда поезд замолкает,
Останавливаясь в конечном пункте,
Наша жизнь впереди так полна
Смысла,
Ищу свой путь, хочу
Ехать, ехать, ехать до конца,
Встретить удачу, испытать приключения,
По железной дороге,
.Эй, Лек Карабао, назад.